หนังสืออะซาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 642

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออะซาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَقْتِ الصُّبْحِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلاَلاً فَأَذَّنَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَخَّرَ الْفَجْرَ حَتَّى أَسْفَرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَذَا وَقْتُ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกเรา โดยเขากล่าวว่า ยะซีดได้บอกเรา โดยเขากล่าวว่า หุมัยด์ได้รายงานจากอะนัสว่า มีผู้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับเวลาละหมาดศุบห์ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงสั่งให้บิลาลทำการอาซานเมื่อรุ่งสางเริ่มขึ้น วันรุ่งขึ้นท่านได้เลื่อนเวลาละหมาดฟัจญร์ออกไปจนกระทั่งฟ้าสว่างแจ้ง แล้วจึงสั่งให้เขาทำอิกอมะฮ์และท่านก็ได้ละหมาด จากนั้นท่านกล่าวว่า "นี่คือเวลาของการละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รุ่งอรุณเป็นจุดเริ่มต้นของเวลาละหมาดยามเช้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ศุบห์

ละหมาดยามเช้า ซึ่งเรียกอีกอย่างว่าฟัจญ์ร

อะซาน

เสียงเรียกที่แจ้งว่าเข้าสู่เวลาละหมาดแล้ว

อิกอมะฮ์

เสียงเรียกที่แจ้งว่าการละหมาดญะมาอะฮ์กำลังจะเริ่มต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากคำบรรยายนี้ว่า ละหมาดยามเช้าสามารถทำได้ภายในช่วงเวลาตั้งแต่รุ่งอรุณมาถึงจนแสงยามเช้าปรากฏชัด รายงานกล่าวถึงการละหมาดทั้งในช่วงต้นและช่วงหลัง แต่ไม่ได้ระบุว่าทั้งสองช่วงเป็นช่วงที่ประเสริฐเท่ากันในทุกสถานการณ์ มัซฮับต่าง ๆ อภิปรายเพิ่มเติมถึงช่วงเวลาที่ประเสริฐกว่า โดยพิจารณารายงานอื่นประกอบด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนละหมาดยามเช้า ให้ตรวจสอบว่ารุ่งอรุณมาถึงแล้ว และละหมาดภายในเวลาที่กำหนด
  2. เมื่อกำหนดเวลาละหมาด ให้ยึดถือความรู้ที่เชื่อถือได้และปฏิบัติตามแนวทางที่ชุมชนของท่านยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี