หนังสืออะซาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 645

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออะซาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، سَمِعَهُ مِنْ، فَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ بِمَدِّ صَوْتِهِ وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล อิบนุ มัสอูด และมุฮัมมัด อิบนุ อับดิลอะลา ได้บอกแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า ยะซีด (หมายถึง อิบนุ ซุรอย์) ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากมูซา อิบนุ อบีอุสมาน จากอบู ยะห์ยา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ซึ่งเขาได้ยินจากปากของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า

"ผู้ประกาศอาซานจะได้รับการอภัยโทษเท่าที่เสียงของเขาแผ่ไปถึง และทุกสิ่งที่เปียกชื้นและแห้งแล้งจะเป็นพยานให้แก่เขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เสียงของมุอัซซินและสรรพสิ่งในโลกที่ถูกสร้างขึ้นจะเป็นพยานถึงการอภัยโทษแก่เขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุอัซซิน

ผู้กล่าวอะซาน ซึ่งเป็นการประกาศเรียกสู่การละหมาด

สุดระยะที่เสียงของเขาไปถึง

ระยะทางที่เสียงของเขาไปถึงขณะกล่าวอะซาน

สิ่งเปียกและสิ่งแห้ง

สำนวนที่หมายถึงสรรพสิ่งทั้งที่มีชีวิตและไม่มีชีวิตในสิ่งถูกสร้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ถึงคุณความดีอันยิ่งใหญ่ของอะซานและเกียรติของมุอัซซิน ถ้อยคำที่กล่าวถึงการเป็นพยานเน้นย้ำว่าสิ่งถูกสร้างจะเป็นพยานต่อการเรียกของเขา หะดีษนี้สนับสนุนให้มุสลิมกล่าวอะซานด้วยความบริสุทธิ์ใจและเอาใจใส่ ทั้งนี้ไม่ได้กำหนดว่าผู้ใดต้องเป็นมุอัซซินจึงจะได้รับการอภัยโทษ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวอะซานด้วยความตั้งใจและบริสุทธิ์ใจเมื่อได้รับมอบหมายให้เป็นมุอัซซิน
  2. ให้เกียรติการเรียกสู่การละหมาด และตอบรับด้วยการเตรียมตัวละหมาด
  3. เห็นคุณค่าของผู้ทำหน้าที่ประกาศอะซาน และช่วยให้พวกเขาปฏิบัติหน้าที่ได้ดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี