หนังสืออะซาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 656

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออะซาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ فَصَلَّى بِهَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِأَذَانٍ وَإِقَامَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน ฮารูน ได้บอกแก่ข้าพเจ้า โดยกล่าวว่า ฆอติม บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ญะอ์ฟัร บิน มุฮัมมัด ได้รายงานจากบิดาของเขาว่า ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ทรงดำเนินต่อไปจนกระทั่งถึงมุซดะลิฟะฮฺ ณ ที่นั่นพระองค์ได้ทรงละหมาดมักริบและอิชาอ์ด้วยอาซานหนึ่งครั้งและอิกอมะฮฺสองครั้ง และมิได้ทรงละหมาดสิ่งใดระหว่างทั้งสองเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ที่มุซดะลิฟะฮ์ ท่านนบี ﷺ รวมละหมาดมัฆริบกับอิชาอ์ โดยอะซานครั้งเดียวและอิกอมะฮ์สองครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุซดะลิฟะฮ์

สถานที่ระหว่างอะเราะฟะฮ์กับมินา ซึ่งผู้แสวงบุญพักระหว่างฮัจญ์

อะซาน

คำประกาศแจ้งการเริ่มต้นเวลาละหมาด

อิกอมะฮ์

คำประกาศที่กล่าวก่อนเริ่มละหมาดภาคบังคับไม่นาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ที่มุซดะลิฟะฮ์ให้รวมละหมาดมัฆริบกับอิชาอ์ โดยกล่าวอะซานครั้งเดียวสำหรับทั้งสองละหมาด และกล่าวอิกอมะฮ์แยกสำหรับแต่ละละหมาด ท่านนบี ﷺ ไม่ได้ละหมาดสมัครใจระหว่างละหมาดทั้งสอง มัซฮับต่าง ๆ กล่าวถึงเงื่อนไขและรายละเอียดการปฏิบัติของการรวมละหมาดนี้ภายใต้ข้อกำหนดเรื่องฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ควรเรียนรู้ล่วงหน้าว่าจะรวมละหมาดที่มุซดะลิฟะฮ์อย่างไร และปฏิบัติตามคำแนะนำที่ใช้กับการเดินทางแสวงบุญ
  2. เมื่อรวมละหมาด ให้รักษาลำดับโดยละหมาดมัฆริบก่อน แล้วจึงละหมาดอิชาอ์
  3. หากปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ที่รายงานไว้ ณ มุซดะลิฟะฮ์ อย่าแทรกละหมาดอื่นระหว่างละหมาดทั้งสอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี