หนังสืออะซาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 655

รายงานโดย Jabir ibn Abdillah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออะซาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdillah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِّلَتْ لَهُ حَتَّى إِذَا انْتَهَى إِلَى بَطْنِ الْوَادِي خَطَبَ النَّاسَ ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน ฮารูน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฮาติม บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ญะอ์ฟัร บิน มุฮัมมัด แจ้งแก่เรา จากบิดาของเขา ว่า ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ทรงเดินทางต่อไปจนถึงอะเราะฟะฮฺ พระองค์ทรงพบว่ามีกระโจมถูกกางไว้ให้พระองค์ที่นัมเราะฮฺ จึงทรงหยุดพักที่นั่น เมื่อตะวันคล้อยแล้ว พระองค์ทรงสั่งให้นำอัล-กอศวาอ์ (อูฐตัวเมียของพระองค์) มา และมันก็ถูกเตรียมพร้อมให้แก่พระองค์ เมื่อพระองค์เสด็จถึงท้องหุบเขา พระองค์ได้กล่าวคุฏบะฮฺต่อผู้คน จากนั้นบิลาลได้กล่าวอาซาน แล้วกล่าวอิกอมะฮฺ ท่านจึงนำละหมาดซุฮริ ต่อมากล่าวอิกอมะฮฺอีกครั้งและนำละหมาดอัศริ โดยมิได้ละหมาดสิ่งใดระหว่างทั้งสอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ ท่านนบี ﷺ ละหมาดซุฮ์ริและอัศริที่อะเราะฟะฮ์ต่อเนื่องกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะมีเราะฮ์

สถานที่ใกล้อะเราะฟะฮ์ซึ่งมีการตั้งกระโจมให้ท่านนบี ﷺ

อิกอมะฮ์

คำประกาศที่บ่งบอกว่าการละหมาดภาคบังคับกำลังจะเริ่มขึ้น

อัลเกาะศวาอ์

ชื่ออูฐที่ท่านนบี ﷺ ทรงขี่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางที่อยู่ ณ อะเราะฟะฮ์ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์สามารถละหมาดซุฮ์ริและอัศริรวมต่อเนื่องกันได้ โดยกล่าวอิกอมะฮ์แยกสำหรับแต่ละละหมาด และไม่ละหมาดสมัครใจคั่นกลาง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการรวมละหมาดทั้งสองระหว่างฮัจญ์ แต่มีความเห็นแตกต่างกันในเรื่องเงื่อนไขและรายละเอียด รายงานนี้ยังบรรยายด้วยว่ามีการคุฏบะฮ์ก่อนละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์สามารถเรียนรู้และปฏิบัติตามแนวทางการละหมาดที่กำหนด ณ อะเราะฟะฮ์ โดยอาศัยความรู้ที่เชื่อถือได้
  2. ใส่ใจลำดับของการปฏิบัติ ได้แก่ คุฏบะฮ์ อะซาน อิกอมะฮ์ แล้วจึงละหมาด
  3. อย่าละหมาดเพิ่มเติมคั่นระหว่างละหมาดภาคบังคับที่รวมกัน ณ อะเราะฟะฮ์ ตามที่รายงานนี้บรรยายไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี