หนังสืออะซาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 660

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออะซาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6บิดาของเขาأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَهُمَا بِالْمُزْدَلِفَةِ صَلَّى كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بِإِقَامَةٍ وَلَمْ يَتَطَوَّعْ قَبْلَ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا وَلاَ بَعْدُ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งให้เราทราบ จากวะกีอ์ เขากล่าวว่า อิบนุ อบี ซิอ์บ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซาลิม จากบิดาของเขา ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ได้รวมการละหมาดทั้งสองเวลาไว้ด้วยกันที่มุซดะลิฟะฮฺ โดยทรงละหมาดแต่ละเวลาด้วยการกล่าวอิกอมะฮฺแยกกัน และมิได้ทรงละหมาดสุนัตใดๆ ทั้งก่อนและหลังการละหมาดทั้งสองเวลานั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รวมละหมาดมัฆริบและอิชาอ์ที่มุซดะลิฟะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุซดะลิฟะฮ์

สถานที่ระหว่างอะเราะฟาตกับมินา ซึ่งผู้แสวงบุญพักอยู่ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

อิกอมะฮ์

ถ้อยประกาศว่าอีกไม่นานจะเริ่มละหมาดภาคบังคับ

ละหมาดสมัครใจ

ละหมาดที่ไม่ใช่ภาคบังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในช่วงประกอบพิธีฮัจญ์ ให้รวมละหมาดมัฆริบกับอิชาอ์ที่มุซดะลิฟะฮ์ และกล่าวอิกอมะฮ์แยกสำหรับละหมาดแต่ละครั้ง รายงานระบุว่าไม่มีการละหมาดสมัครใจระหว่างละหมาดทั้งสอง มัซฮับต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขและวิธีปฏิบัติโดยละเอียดของการรวมละหมาดตามหลักเกณฑ์เกี่ยวกับฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ควรเรียนรู้แนวทางละหมาดที่กำหนดไว้ ณ มุซดะลิฟะฮ์และปฏิบัติตามอย่างรอบคอบ
  2. เมื่อรวมละหมาด ให้แยกแต่ละละหมาดให้ชัดเจน และกล่าวอิกอมะฮ์แยกสำหรับแต่ละครั้ง
  3. เมื่อพิธีกรรมมีผู้คนหนาแน่น ให้ความสำคัญกับละหมาดภาคบังคับก่อนละหมาดสมัครใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี