หนังสืออะซาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 662

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออะซาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ شَغَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْبَعِ صَلَوَاتٍ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาดบอกเรา จากฮุชัยม์ จากอบู ซุบัยร์ จากนาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ จากอบู อุบัยดะฮ์ เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์กล่าวว่า

"พวกมุชริกีนได้ทำให้ท่านนบีﷺพลาดจากการละหมาดสี่เวลาในวันแห่งสมรภูมิคอนดัก ท่านจึงสั่งให้บิลาลอาซาน จากนั้นก็ทำอิกอมะฮ์และละหมาดซุฮฺริ แล้วทำอิกอมะฮ์และละหมาดอัศริ แล้วทำอิกอมะฮ์และละหมาดมักริบ แล้วทำอิกอมะฮ์และละหมาดอิชาอ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังสงครามอัลค็อนดัก มีการชดละหมาดที่พลาดไปสี่เวลาเรียงตามลำดับ

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

เหตุการณ์เกิดขึ้นในสงครามอัลค็อนดัก ฝ่ายตรงข้ามทำให้ท่านนบี ﷺ ต้องยุ่งจนไม่สามารถละหมาดสี่เวลาได้ตรงเวลา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลค็อนดัก

หมายถึงคูน้ำ เป็นชื่อสงครามที่ชาวมุสลิมขุดคูรอบเมืองมะดีนะฮ์

อะซาน

คำประกาศเมื่อเวลาเริ่มละหมาด

อิกอมะฮ์

คำประกาศก่อนละหมาดญะมาอะฮ์ทันที เพื่อแจ้งว่าละหมาดกำลังจะเริ่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ต้องชดละหมาดฟัรฎูที่พลาดไป และลำดับมีความสำคัญเมื่อพลาดละหมาดหลายเวลา รายงานกล่าวถึงการอะซานครั้งเดียว ตามด้วยอิกอมะฮ์สำหรับละหมาดทั้งสี่เวลา สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายรายละเอียดเกี่ยวกับลำดับและการอะซานเมื่อละหมาดชด แต่ต่างยอมรับความสำคัญของการละหมาดที่พลาดไปให้ครบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ชดละหมาดฟัรฎูที่พลาดไปเมื่อสามารถทำได้
  2. หากต้องชดหลายเวลา ให้ละหมาดตามลำดับที่ถูกต้อง
  3. อย่าละเลยการละหมาดแม้ในช่วงที่มีภารกิจเร่งด่วน และกลับมาละหมาดเมื่ออุปสรรคหมดไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี