Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 663
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Abu Ubayda ibn Abdullah ibn Mas'ud
- 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinarรายงานต่อ an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
- 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 5Hishamهِشَامٌ
- 6Abu az‑Zubayr al‑Makkiأَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ
- 7Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 8Abu Ubayda ibn Abdullah ibn Mas'udأَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ، حَدَّثَهُمْ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَ كُنَّا فِي غَزْوَةٍ فَحَبَسَنَا الْمُشْرِكُونَ عَنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَلَمَّا انْصَرَفَ الْمُشْرِكُونَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا فَأَقَامَ لِصَلاَةِ الظُّهْرِ فَصَلَّيْنَا وَأَقَامَ لِصَلاَةِ الْعَصْرِ فَصَلَّيْنَا وَأَقَامَ لِصَلاَةِ الْمَغْرِبِ فَصَلَّيْنَا وَأَقَامَ لِصَلاَةِ الْعِشَاءِ فَصَلَّيْنَا ثُمَّ طَافَ عَلَيْنَا فَقَالَ " مَا عَلَى الأَرْضِ عِصَابَةٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَيْرُكُمْ " .
อัล-กอซิม บิน ซะกะรียา บิน ดีนาร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อัล-ฮุเซน บิน อะลี แจ้งแก่เรา จากซาอิดะฮ์ เขากล่าวว่า: สะอีด บิน อะบี อารูบะฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ฮิชาม แจ้งแก่เรา ว่า อบู อัซ-ซุบัยร์ อัล-มักกี ได้เล่าให้พวกเขาฟัง จากนาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ ว่า อบู อุบัยดะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด ได้เล่าให้พวกเขาฟัง ว่า อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า:
"พวกเราเคยอยู่ในสงครามครั้งหนึ่ง แล้วพวกมุชริกีนได้ขัดขวางพวกเราจากการละหมาดซุฮริ, อัศริ, มักริบ และอิชาอ์ เมื่อพวกมุชริกีนถอนกำลังไป ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ จึงทรงสั่งให้ผู้ประกาศกล่าวอิกอมะฮ์สำหรับการละหมาดซุฮริ พวกเราก็ได้ละหมาด จากนั้นก็กล่าวอิกอมะฮ์สำหรับการละหมาดอัศริ พวกเราก็ได้ละหมาด แล้วกล่าวอิกอมะฮ์สำหรับการละหมาดมักริบ พวกเราก็ได้ละหมาด และกล่าวอิกอมะฮ์สำหรับการละหมาดอิชาอ์ พวกเราก็ได้ละหมาด หลังจากนั้นท่านได้เดินตรวจตราพวกเราแล้วกล่าวว่า 'บนหน้าแผ่นดินนี้ไม่มีคณะใดที่กำลังรำลึกถึงAllah ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง นอกจากพวกเจ้าเท่านั้น'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
หลังการเดินทัพ มีการชดใช้ละหมาดที่พลาดไปสี่เวลาเรียงตามลำดับ
ผู้รายงานกล่าวถึงการเดินทัพครั้งหนึ่ง ซึ่งฝ่ายตรงข้ามขัดขวางกลุ่มคนไม่ให้ละหมาดตามเวลาที่กำหนด
คำประกาศที่กล่าวก่อนเริ่มละหมาดฟัรฎู
การละหมาดฟัรฎูที่พลาดไปในภายหลัง
การเอ่ยพระนามอัลลอฮ์และรำลึกถึงพระองค์ด้วยหัวใจและคำพูด
นักวิชาการอ้างหะดีษที่มีหลักฐานหนักแน่น รวมถึงเศาะฮีห์อัลบุคอรี 595 เพื่อยืนยันข้อบังคับให้ชดใช้ละหมาดที่พลาดไปเพราะหลับหรือลืม หะดีษที่อ่อนนี้ไม่อาจใช้เป็นหลักฐานด้วยตัวมันเองได้ ลำดับการละหมาดในเรื่องนี้แสดงถึงการปฏิบัติที่บรรยายไว้ แต่กฎเกี่ยวกับลำดับและการละหมาดที่พลาดไปเนื่องจากสถานการณ์ฉุกเฉินนั้นอธิบายโดยอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและแนววินิจฉัยของสำนักนิติศาสตร์อิสลาม
- อย่าปล่อยละหมาดที่พลาดไปโดยไม่ชดใช้ จงขอคำแนะนำทางศาสนาจากแหล่งที่เชื่อถือได้และชดใช้ตามหลักเกณฑ์ที่ใช้บังคับ
- กำหนดเวลาละหมาดและกิจวัตรประจำวันที่ทำได้จริงไว้ในแต่ละวัน เพื่อให้มั่นคงในการอิบาดะฮ์
- รำลึกถึงอัลลอฮ์แม้หลังผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก และขอบคุณพระองค์ที่ประทานโอกาสให้กลับมาปฏิบัติอิบาดะฮ์อีกครั้ง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี