หนังสืออะซาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 672

รายงานโดย Uthman ibn Abi al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออะซาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uthman ibn Abi al-As

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اجْعَلْنِي إِمَامَ قَوْمِي ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَنْتَ إِمَامُهُمْ وَاقْتَدِ بِأَضْعَفِهِمْ وَاتَّخِذْ مُؤَذِّنًا لاَ يَأْخُذُ عَلَى أَذَانِهِ أَجْرًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สุไลมาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัฟฟาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฮัมมาด บิน สะละมะฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า สะอีด อัลญุร็อยรี แจ้งแก่เรา จากอบู อัลอะลา จากมุฏริฟ จากอุษมาน บิน อบี อัลอาศ เขากล่าวว่า ฉันกล่าวว่า

“โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ โปรดแต่งตั้งให้ข้าพระองค์เป็นอิหม่ามของหมู่ชนของข้าพระองค์เถิด” ท่านﷺ จึงกล่าวว่า “ท่านคืออิหม่ามของพวกเขา ดังนั้นจงคำนึงถึงผู้ที่อ่อนแอที่สุดในหมู่พวกเขา และจงเลือกมุอัซซินที่ไม่รับค่าตอบแทนจากการอะซานของเขา”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิหม่ามคำนึงถึงผู้ที่ลำบากที่สุด และเลือกมุอัซซินที่ไม่รับค่าตอบแทน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิหม่าม

ผู้ที่นำการละหมาดญะมาอะฮ์

มุอัซซิน

ผู้ที่กล่าวอะซานเรียกสู่การละหมาด

ผู้ที่อ่อนแอที่สุดในหมู่พวกเขา

ผู้มาร่วมละหมาดที่มีกำลังน้อยที่สุด หรือประสบความยากลำบากมากที่สุดเมื่อต้องละหมาดเป็นเวลานาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามควรปรับระยะเวลาการละหมาดให้เหมาะกับกำลังของสมาชิกในชุมชน และคำนึงถึงผู้ป่วย ผู้สูงอายุ และผู้ที่มีภารกิจเร่งด่วน นี่ไม่ได้หมายความว่าทุกละหมาดต้องสั้น แต่หมายถึงควรหลีกเลี่ยงการสร้างภาระโดยไม่จำเป็น คำแนะนำเรื่องมุอัซซินเน้นว่าการเรียกสู่การละหมาดเป็นการรับใช้ชุมชน นักวิชาการยังอภิปรายเรื่องค่าตอบแทนโดยพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ และความจำเป็นในการสนับสนุนผู้ที่ทำหน้าที่เรียกอะซานเป็นประจำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำละหมาดโดยคำนึงให้ผู้ป่วย ผู้สูงอายุ และผู้ที่มีกำลังจำกัดสามารถเข้าร่วมได้
  2. เมื่อแต่งตั้งมุอัซซิน ให้พิจารณาความน่าไว้วางใจและความตั้งใจรับใช้ชุมชนของเขา
  3. ผู้ที่นำละหมาดควรสอบถามอยู่เสมอว่าระยะเวลาและจังหวะการละหมาดเหมาะกับผู้มาร่วมหรือไม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี