หนังสืออะซาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 673

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออะซาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์รายงานจากมาลิก จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอะฏออ์ บิน ยะซีด จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อพวกท่านได้ยินเสียงอาซาน จงกล่าวตามเช่นเดียวกับที่มุอัซซินกล่าว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ได้ยินอะซานให้กล่าวตามถ้อยคำของมุอัซซิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสียงเรียก

หมายถึงอะซาน ซึ่งมุอัซซินใช้เรียกผู้คนให้มาละหมาด

มุอัซซิน

ผู้กล่าวอะซาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่ได้ยินอะซานให้กล่าวตามถ้อยคำของมุอัซซิน ส่วนวิธีตอบรับถ้อยคำเกี่ยวกับการละหมาดและความสำเร็จนั้นมีการอภิปรายแยกต่างหาก โดยรายงานที่เป็นที่รู้จักได้ระบุคำตอบเฉพาะไว้ มัซฮับซุนนีทั้งสี่ถือว่าการตอบรับอะซานเป็นอิบาดะฮ์ที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างอะซาน ลองสละเวลาสักครู่กล่าวตามถ้อยคำของมุอัซซินอย่างตั้งใจ
  2. ให้เสียงเรียกสู่การละหมาดช่วยนำใจของคุณไปสู่การระลึกถึงอัลลอฮ์และการละหมาดที่กำลังจะมาถึง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี