หนังสืออะซาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 676

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

-หนังสือ: หนังสืออะซาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

-

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُجَمِّعٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعَ الْمُؤَذِّنَ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กุดามะฮ์ ได้บอกแก่เรา โดยญะรีรได้รายงานจาก มิสอัร จาก มุญัมมิอ์ จาก อบู อุมามะฮ์ บิน ซะฮ์ล กล่าวว่า ฉันได้ยินมุอาวิยะฮ์ - ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน - กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อท่านได้ยินเสียงมุอัซซิน ท่านก็ได้กล่าวซ้ำตามคำที่มุอัซซินกล่าว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทวนถ้อยคำที่ได้ยินจากมุอัซซิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุอัซซิน

ผู้กล่าวอะซานเพื่อเรียกผู้คนไปละหมาด

อะซาน

คำเรียกที่บัญญัติไว้เพื่อแจ้งการเริ่มต้นเวลาละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การทวนถ้อยคำของมุอัซซินเมื่อได้ยินอะซานเป็นสิ่งที่ส่งเสริม คำอธิบายที่เป็นที่รู้จักเกี่ยวกับรายงานที่เกี่ยวข้องระบุว่า ให้ทวนถ้อยคำที่กล่าวออกมา ยกเว้นสองประโยคที่มุอัซซินเรียกร้องให้ไปละหมาดและไปสู่ความสำเร็จ ซึ่งให้ตอบด้วยถ้อยคำที่บัญญัติไว้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถ้อยคำที่แน่นอนและข้อยกเว้นไว้ในตำราฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งใจฟังอะซานและทวนถ้อยคำของมุอัซซิน
  2. ใช้ช่วงเวลาอะซานใส่ใจต่อการละหมาด และเตรียมละหมาดให้ตรงเวลา
  3. เรียนรู้คำตอบที่บัญญัติไว้สำหรับแต่ละถ้อยคำในอะซาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี