หนังสืออะซาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 681

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออะซาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Kahmasكَهْمَسٍ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
  5. 5Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ كَهْمَسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ لِمَنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบน มุฆัฟฟัล ได้รายงานว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ระหว่างทุกสองอะซานนั้นมีการละหมาด ระหว่างทุกสองอะซานนั้นมีการละหมาด ระหว่างทุกสองอะซานนั้นมีการละหมาด สำหรับผู้ใดที่ประสงค์จะปฏิบัติ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างอะซานกับอิกอมะฮ์ มีการละหมาดสมัครใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะซานสองครั้ง

อะซานคือการเรียกสู่การละหมาด และอิกอมะฮ์คือการประกาศเริ่มละหมาดภาคบังคับโดยตรง

สำหรับผู้ที่ประสงค์

การละหมาดเพิ่มเติมเป็นการสมัครใจ ไม่ใช่ข้อบังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายคำว่า ‘ระหว่างอะซานสองครั้ง’ ว่าหมายถึงช่วงเวลาระหว่างอะซานกับอิกอมะฮ์ การส่งเสริมซ้ำ ๆ กระตุ้นให้ละหมาดสมัครใจในช่วงนั้น ขณะที่คำว่า ‘สำหรับผู้ที่ประสงค์’ แสดงว่าสามารถเลือกได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามถือว่าการละหมาดเช่นนี้เป็นสิ่งที่แนะนำ ไม่ใช่ข้อบังคับ จำนวนร็อกอะฮ์อาจแตกต่างกันตามประเภทของการละหมาดและสำนักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเหมาะกับสถานการณ์ของคุณ จงใช้ช่วงระหว่างอะซานกับอิกอมะฮ์เพื่อละหมาดสมัครใจ
  2. รักษาการอิบาดะฮ์สมัครใจให้เป็นสิ่งสมัครใจ คำส่งเสริมนี้ไม่ได้ทำให้การละหมาดเป็นข้อบังคับ
  3. จงละหมาดด้วยความตั้งใจ และเปิดโอกาสให้ผู้อื่นเตรียมตัวสำหรับการละหมาดญะมาอะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี