หนังสืออะซาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 684

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออะซาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو صَخْرَةَ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ خَرَجَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَ مَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อุสมาน บิน ฮะกีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ญะอ์ฟัร บิน เอาว์น ได้เล่าจาก อบู อุมัยส์ เขากล่าวว่า อบู ศ็อครอฮ์ ได้บอกแก่เรา จาก อบู อัช-ชะอ์ซาอ์ เขากล่าวว่า มีชายคนหนึ่งเดินออกจากมัสยิดหลังจากที่มีการอาซานแล้ว อบู ฮุร็อยเราะฮ์ จึงกล่าวว่า

"ส่วนชายผู้นี้ แท้จริงเขาได้ฝ่าฝืนคำสั่งของอบู อัล-กอซิม ﷺ แล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ออกจากมัสยิดหลังเสียงเรียกละหมาดโดยไม่มีเหตุอันสมควร ถือเป็นการฝ่าฝืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อบู อัลกอซิม

ฉายาของท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ

เสียงเรียกละหมาด

อะซาน ซึ่งประกาศว่าเวลาเข้าละหมาดแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่อยู่ในมัสยิดเมื่อเสียงอะซานดังขึ้นควรอยู่ต่อเพื่อประกอบละหมาดญะมาอะฮ์ คำกล่าวของอบูฮุร็อยเราะฮ์เน้นถึงความร้ายแรงของการออกไปโดยไม่มีเหตุอันสมควร แต่ไม่ได้ถือเป็นข้อห้ามในการออกไปเมื่อมีความจำเป็นอันชอบธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังอะซาน จงอยู่ในมัสยิดและเตรียมประกอบละหมาดญะมาอะฮ์
  2. ออกจากมัสยิดเฉพาะเมื่อมีเหตุอันสมควร
  3. ให้ความสำคัญกับการละหมาดและชุมชน เพื่อแสดงความเคารพต่ออะซาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี