หนังสืออะซาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 683

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออะซาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَمَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ بَعْدَ النِّدَاءِ حَتَّى قَطَعَهُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา จากสุฟยาน จากอุมัร บิน สะอีด จากอัชอะษ บิน อะบี อัช-ชะซาอ์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า

"ฉันได้เห็นอบู ฮุรอยเราะฮ์ ขณะที่มีชายคนหนึ่งเดินผ่านมัสญิดหลังจากการอาซานจนกระทั่งเขาออกไปจากมัสญิด อบู ฮุรอยเราะฮ์ จึงกล่าวว่า 'ส่วนชายผู้นี้ แท้จริงเขาได้ฝ่าฝืนอบู อัล-กอซิมﷺ แล้ว'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฮุร็อยเราะฮ์กล่าวว่าการออกจากมัสยิดหลังอะซานเป็นการฝ่าฝืนคำสั่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะซาน

เสียงเรียกที่แจ้งว่าเวลา الصلاة ได้เริ่มขึ้นแล้ว

อบุลกอซิม

สมญานามของท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการได้อนุมานจากคำกล่าวของอบูฮุร็อยเราะฮ์ว่า มีการส่งเสริมอย่างหนักให้พำนักอยู่ในมัสยิดหลังอะซานและเข้าร่วมละหมาดญะมาอะฮ์ คำกล่าวนี้อ้างถึงแนวทางของท่านนบีที่ห้ามออกจากมัสยิดหลังเสียงเรียก เว้นแต่มีเหตุผลอันชอบธรรม นักนิติศาสตร์อภิปรายข้อยกเว้น เช่น ความจำเป็นหรือภารกิจที่รอไม่ได้ การนำไปใช้ในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับสถานการณ์และมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังอะซาน จงอยู่ในมัสยิดและเตรียมพร้อมสำหรับละหมาดญะมาอะฮ์
  2. ออกจากมัสยิดหลังเสียงเรียกเฉพาะเมื่อมีเหตุผลอันชอบธรรม
  3. ถือเสียงเรียกละหมาดเป็นคำเชิญให้ตั้งใจมุ่งสู่การอิบาดะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี