หนังสืออะซาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 685

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออะซาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَيُونُسُ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ وَيَسْجُدُ سَجْدَةً قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ بِالإِقَامَةِ فَيَخْرُجُ مَعَهُ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อัมร์ บิน อัซ-ซัรห์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ วะฮ์บ ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ อะบี ซิอ์บ, ยูนุส และอัมร์ บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกแก่ฉันว่า อิบนุ ชิฮาบ ได้แจ้งแก่พวกเขา จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ท่านนบีﷺ ทรงละหมาดในช่วงเวลาระหว่างการเสร็จสิ้นจากการละหมาดอิชาอ์จนถึงเวลาฟัจญ์ร จำนวนสิบเอ็ดเราะกะอัต โดยให้สลามทุกสองเราะกะอัต และปิดท้ายด้วยวิตรหนึ่งเราะกะอัต ท่านจะสุญูดนานเท่ากับเวลาที่คนหนึ่งคนใดในพวกท่านอ่านอัลกุรอานห้าสิบอายะฮ์ จากนั้นจึงยกศีรษะขึ้น เมื่อมุอัซซินเสร็จสิ้นจากการอาซานละหมาดฟัจญ์รและเวลาเช้าตรู่ปรากฏชัด ท่านจะละหมาดสองเราะกะอัตอย่างสั้นๆ แล้วนอนตะแคงขวาจนกว่ามุอัซซินจะมาทำอิกอมะฮ์ ท่านจึงออกไปพร้อมกับเขา" ผู้รายงานบางคนได้เพิ่มถ้อยคำในหะดีษนี้มากกว่าคนอื่น ๆ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดกลางคืน 11 ร็อกอะฮ์ และละหมาดสั้น ๆ 2 ร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร์

จำนวนร็อกอะฮ์คี่ที่ใช้ปิดท้ายการละหมาดกลางคืน ในที่นี้คือ 1 ร็อกอะฮ์

ตัสลีม

คำกล่าวสลามปิดท้ายเมื่อสิ้นสุดการละหมาด

อิกอมะฮ์

ถ้อยคำประกาศก่อนเริ่มละหมาดภาคบังคับไม่นาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดกลางคืนทำเป็นชุดละ 2 ร็อกอะฮ์ และอาจปิดท้ายด้วยวิตร์ รายงานนี้กล่าวถึงการละหมาดกลางคืนรวม 11 ร็อกอะฮ์ และนอกจากนี้ยังมีละหมาดซุนนะฮ์สั้น ๆ 2 ร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ร มัซฮับต่าง ๆ ยอมรับความสำคัญของละหมาด 2 ร็อกอะฮ์นี้ แต่มีความเห็นต่างกันเรื่องสถานะทางนิติศาสตร์และรายละเอียดบางประการของการละหมาดกลางคืน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดกลางคืนเป็นชุดละ 2 ร็อกอะฮ์ แล้วปิดท้ายด้วยวิตร์
  2. ละหมาดซุนนะฮ์ 2 ร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รให้สั้น เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับละหมาดภาคบังคับ
  3. เลือกจังหวะการละหมาดกลางคืนที่ทำได้จริง และปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอด้วยความมุ่งมั่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี