หนังสือมัสยิด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 688

รายงานโดย Amr ibn Abasah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือมัสยิด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Uthmanรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٍ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Kathir ibn Murraكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ
  6. 6Amr ibn Abasaعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อุสมาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า บะกียะฮ์ได้เล่าแก่เรา จากบะฮีร จากคอลิด บิน มะอฺดาน จากกะษีร บิน มุรเราะฮ์ จากอัมร์ บิน อะบะซะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดสร้างมัสยิดที่มีการรำลึกถึงอัลลอฮ์ในนั้น อัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและสูงส่งจะทรงสร้างบ้านให้แก่เขาในสวรรค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่สร้างมัสยิดเพื่อการนมัสการ จะได้รับบ้านในสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัสยิด

สถานที่ที่จัดไว้สำหรับการละหมาดและการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์

การรำลึกถึงอัลลอฮ์

การกล่าวถึงและเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ เช่น การละหมาด การวิงวอน และการอ่านอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การสร้างมัสยิดเพื่ออุทิศให้แก่การเคารพภักดีและการรำลึกถึงอัลลอฮ์เป็นการทำทานอันยิ่งใหญ่ คำสัญญาว่าจะได้รับบ้านในสวรรค์เน้นย้ำถึงผลบุญที่ยั่งยืน และการมีส่วนร่วมในการก่อสร้างก็อาจเป็นส่วนหนึ่งของการกระทำอันประเสริฐนี้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ร่วมสนับสนุนการสร้างหรือบำรุงรักษามัสยิดตามกำลัง ด้วยเจตนาที่บริสุทธิ์
  2. ช่วยให้มัสยิดเป็นสถานที่สำหรับการละหมาด การอ่านอัลกุรอาน และการรำลึกถึงอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี