หนังสือมัสยิด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 695

รายงานโดย Abdullah ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือมัสยิด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  4. 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5Abdullah ibn Zaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ ได้รายงานว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พื้นที่ระหว่างบ้านของฉันกับมิมบัรของฉัน คือสวนหนึ่งจากบรรดาสวนแห่งสวรรค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

พื้นที่ระหว่างที่พำนักของท่านนบี ﷺ กับมิมบัรของท่านคือสวนแห่งหนึ่งจากสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิมบัร

แท่นยกสูงในมัสยิดที่อิหม่ามใช้กล่าวคุฏบะฮ์

สวนแห่งสวรรค์

ถ้อยคำพิเศษที่สื่อถึงความประเสริฐและความจำเริญอย่างยิ่งของสถานที่นี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าสถานที่นี้มีความจำเริญเป็นพิเศษ พวกเขายังตีความถ้อยคำนี้ว่าเกี่ยวข้องกับความประเสริฐของการประกอบศาสนกิจ ณ ที่นั่น และหมายถึงสถานที่นี้เป็นส่วนหนึ่งของสวรรค์ในปรโลก หะดีษนี้เน้นย้ำสถานะอันพิเศษของมัสยิดของท่านนบี ﷺ ในมะดีนะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อไปเยือนมัสยิดของท่านนบี ﷺ จงใช้โอกาสนี้ละหมาดและรำลึกถึงอัลลอฮ์ ณ สถานที่อันจำเริญแห่งนี้
  2. จงให้เกียรติมัสยิดและคำนึงถึงผู้อื่นที่กำลังละหมาดอยู่ที่นั่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี