หนังสือมัสยิด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 696

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือมัสยิด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ammar ad‑Duhniعَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ قَوَائِمَ مِنْبَرِي هَذَا رَوَاتِبُ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัมมาร อัล-ดุฮ์นีย์ จากอบู สะละมะฮ์ จากอุมมุ สะละมะฮ์ ว่า ท่านนะบี ﷺ ได้กล่าวว่า "แท้จริง เสาของมิมบัรของฉันนี้ คือบันไดในสวรรค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มินบัรของท่านนบี ﷺ มีสถานะพิเศษในสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มินบัร

แท่นยกสูงในมัสยิดที่อิหม่ามใช้กล่าวคุฏบะฮ์

ขา

เสาค้ำยันที่รองรับมินบัร

ตั้งมั่นอยู่ในสวรรค์

ถ้อยคำที่บ่งบอกถึงเกียรติพิเศษและความเชื่อมโยงของมินบัรกับสวรรค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการยืนยันถึงความประเสริฐพิเศษของมินบัรของท่านนบี ﷺ รายงานนี้กล่าวถึงเกียรติของสถานที่แห่งนี้ แต่ไม่ได้กำหนดการกระทำหรือพิธีกรรมใดเป็นพิเศษเกี่ยวกับมินบัร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงปฏิบัติต่อมัสยิดด้วยความเคารพ และรักษาให้สะอาดและสงบ
  2. จงเรียนรู้เกี่ยวกับสถานที่ที่อัลลอฮ์ประทานความประเสริฐเป็นพิเศษ โดยอย่ากำหนดพิธีกรรมที่ไม่มีหลักฐานรองรับ
  3. จงไปมัสยิดด้วยเจตนาที่บริสุทธิ์ และใช้โอกาสนั้นในการละหมาดและรำลึกถึงอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี