หนังสือมัสยิด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 712

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือมัสยิด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَرُبِطَ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา และลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด บิน อะบี สะอีด ว่าเขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงส่งกองทหารม้าไปยังแคว้นนัจด์ แล้วพวกเขาก็นำตัวชายคนหนึ่งจากเผ่าบนี หะนีฟะฮ์กลับมา ชื่อว่า ษุมามะฮ์ บิน อุซาล ซึ่งเป็นหัวหน้าชาวยะมามะฮ์ เขาจึงถูกมัดไว้กับเสาต้นหนึ่งของมัสญิด" (ฉบับย่อ)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ษุมามะฮ์ อิบนุ อุษาล ถูกล่ามไว้กับเสาในมัสยิดในฐานะเชลย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นัจด์

ภูมิภาคหนึ่งบนคาบสมุทรอาหรับ

บะนูฮะนีฟะฮ์

เผ่าอาหรับที่ษุมามะฮ์ อิบนุ อุษาลสังกัด

สารียะฮ์

เสาหรือเสาค้ำในมัสยิด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในฐานะหลักฐานว่าอาจกักตัวเชลยไว้ในมัสยิดได้เมื่อมีเหตุผลอันชอบธรรม และมีการคุ้มครองศักดิ์ศรีและความปลอดภัยของเขา พวกท่านเน้นว่านี่ไม่ใช่การอนุญาตให้นำมัสยิดมาใช้เป็นเรือนจำโดยไม่มีความจำเป็น เรื่องราวของษุมามะฮ์ในรายงานฉบับที่ละเอียดกว่านี้ยังแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ปฏิบัติต่อเชลยด้วยความอดทนและมนุษยธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อเชลยอย่างมีศักดิ์ศรีและคุ้มครองความปลอดภัย แม้ในระหว่างที่ถูกควบคุมตัว
  2. ใช้มัสยิดด้วยความเคารพ โดยคำนึงถึงผู้ประกอบศาสนกิจและความสะอาดของพื้นที่ละหมาด
  3. หากมีคำถามเชิงปฏิบัติเกี่ยวกับการควบคุมตัวเชลยหรือการใช้มัสยิด ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี