หนังสือมัสยิด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 713

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือมัสยิด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Sulayman ibn Dawudรายงานต่อ an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน อิบนุ ดาวูด แจ้งแก่เรา จากอิบนุ วะฮับ เขากล่าวว่า ยูนุส แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ อับดิลลาฮ์ จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อับบาส ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทำฏอวาฟในพิธีหัจญ์อำลาโดยขี่อูฐ และใช้ไม้เท้าปลายงอแตะมุมหินดำ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างการแสวงบุญอำลา ท่านนบี ﷺ ได้ฏอวาฟโดยขี่อูฐ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏอวาฟ

การเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการแสวงบุญ

มุม

มุมของกะอ์บะฮ์ที่มีหินดำอยู่

ไม้เท้าปลายงอ

ไม้เท้าที่มีปลายโค้ง ซึ่งท่านนบี ﷺ ใช้สัมผัสมุมดังกล่าว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การฏอวาฟโดยขี่พาหนะนั้นใช้ได้ และหากไม่ได้สัมผัสหินดำโดยตรง การใช้สิ่งของสัมผัสก็เพียงพอ รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าการผ่อนปรนในการประกอบศาสนกิจเป็นสิ่งที่อนุญาต แต่ไม่ได้กำหนดให้ผู้ที่เดินได้ต้องใช้พาหนะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเดินไหว จงฏอวาฟด้วยการเดิน แต่พึงทราบว่าอนุญาตให้ใช้พาหนะเมื่อมีความจำเป็น
  2. หากสัมผัสหินดำโดยตรงไม่ได้ สามารถชี้ไปยังหินจากระยะไกล หรือใช้สิ่งของสัมผัสโดยไม่รบกวนผู้อื่น
  3. เมื่อมีผู้คนหนาแน่น จงเลือกวิธีประกอบศาสนกิจที่ปลอดภัย และหลีกเลี่ยงการเบียดผู้แสวงบุญคนอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี