หนังสือมัสยิด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 714

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือมัสยิด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5บิดาของเขา Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6ปู่หรือตาของเขาجَدِّهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّحَلُّقِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَبْلَ الصَّلاَةِ وَعَنِ الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกเราว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้บอกฉัน จากอิบนุ อัจลาน จากอัมรฺ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า ท่านนบีﷺ ได้ห้ามการนั่งล้อมวงในวันศุกร์ก่อนการละหมาด และห้ามการซื้อขายในมัสญิด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มัสยิดไม่ใช่สถานที่สำหรับค้าขายหรือจับกลุ่มนั่งสนทนาก่อนละหมาดวันศุกร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การนั่งล้อมเป็นวง

การนั่งรวมกันเป็นวง เช่น เพื่อพูดคุยหรือแลกเปลี่ยนความรู้

ก่อนละหมาดวันศุกร์

ช่วงเวลาก่อนการละหมาดวันศุกร์ร่วมกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มัสยิดมีไว้สำหรับการเคารพภักดี ไม่ใช่เพื่อค้าขาย การห้ามรวมกลุ่มนั่งเป็นวงก่อนละหมาดวันศุกร์มีขึ้นเพื่อรักษาความสงบและพื้นที่สำหรับผู้ที่มาร่วมละหมาด นักวิชาการอภิปรายกันถึงขอบเขตที่แน่ชัดของข้อห้ามนี้ แต่การสนทนาเป็นกลุ่มที่รบกวนการละหมาดหรือคุฏบะฮ์ย่อมขัดกับเจตนารมณ์ของข้อกำหนดนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าซื้อขายในมัสยิด ให้ดำเนินการค้านอกบริเวณละหมาด
  2. ก่อนละหมาดวันศุกร์ อย่ากีดขวางทางเดิน และหลีกเลี่ยงการสนทนากลุ่มที่รบกวนผู้อื่น
  3. ใช้เวลารอในมัสยิดไปกับการละหมาด การรำลึกถึงอัลลอฮ์ หรือการอ่านอย่างสงบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี