Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 715
รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-Aas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5บิดาของเขา Shu'aybأَبِيهِ
- 6ปู่หรือตาของเขาجَدِّهِ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ تَنَاشُدِ الأَشْعَارِ فِي الْمَسْجِدِ .
กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า เลษ บิน สะอฺด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อัจญ์ลาน จากอัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า ท่านนบีﷺ ได้ห้ามการขับร้องบทกวีในมัสยิด
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ห้ามการขับบทกวีในมัสยิด
การอ่านบทกวีออกเสียงหรือขับโต้ตอบกัน
สถานที่ซึ่งจัดไว้สำหรับการละหมาดและการเคารพภักดี
บรรดานักวิชาการเข้าใจข้อห้ามนี้โดยคำนึงถึงความเคารพที่พึงมีต่อมัสยิด การขับบทกวีเสียงดังหรือเนื้อหาทางโลกไม่เหมาะกับสถานที่นี้ รายงานอื่นแสดงให้เห็นว่าบทกวีที่มีเนื้อหาดีและมีจุดประสงค์เหมาะสมไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้ามโดยไม่มีข้อยกเว้น ดังนั้นจึงควรพิจารณาบริบท เนื้อหา และการรบกวนการเคารพภักดีที่อาจเกิดขึ้น
- พูดคุยและขับบทกวีในมัสยิดอย่างสงบและสำรวม เพื่อไม่ให้รบกวนการละหมาดและการใคร่ครวญ
- เลือกสถานที่ที่เหมาะสมนอกมัสยิดสำหรับบทกวีหรือการขับร้องอื่น ๆ
- พิจารณาเนื้อหา น้ำเสียง และโอกาสที่จะรบกวนผู้มาเยือนคนอื่น เมื่อพูดในมัสยิด
รายงานนี้กล่าวถึงข้อห้ามเดียวกัน และถ่ายทอดผ่านสายรายงานเดียวกัน คือ ʿAmr ibn Shuʿayb บิดาของเขา และปู่ของเขา
Sunan an-Nasa'i · #716 (Sahih)รายงานระดับเศาะฮีห์นี้เล่าว่า ʿUmar พบ Hassan ibn Thabit ขณะกำลังขับบทกวี และช่วยให้เข้าใจข้อห้ามโดยพิจารณาบริบทของการขับบทกวีในมัสยิด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี