หนังสือมัสยิด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 716

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือมัสยิด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ أَنْشَدْتُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซะอีด บิน อัล-มุสัยยับ กล่าวว่า: อุมัรได้เดินผ่านฮัสซาน บิน ษาบิต ขณะที่เขา กำลังขับร้องบทกวีในมัสญิด อุมัรจึงมองเขาด้วยสายตาตำหนิ ฮัสซานจึงกล่าวว่า

"ข้าเคยขับร้องบทกวีในที่นี้มาแล้ว ทั้งที่มีผู้ประเสริฐกว่าท่านอยู่ในที่นี้ด้วย" จากนั้นเขาได้หันไปหาอบู ฮุรอยเราะฮ์แล้วถามว่า "ท่านมิได้ยินหรือที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า 'จงตอบโต้แทนฉันเถิด โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงสนับสนุนเขาด้วยวิญญาณอันบริสุทธิ์'" อบู ฮุรอยเราะฮ์ ตอบว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ใช่แล้ว (ฉันได้ยิน)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สนับสนุนฮัสซาน อิบนุ ษาบิตในการใช้บทกวีเพื่อปกป้องอิสลาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัสซาน อิบนุ ษาบิต

เศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ ซึ่งเป็นที่รู้จักในด้านบทกวี

พระวิญญาณบริสุทธิ์

หมายถึงมลาอิกะฮ์ญิบรีล ซึ่งอัลลอฮ์ทรงขอให้ช่วยเหลือฮัสซาน ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การอ่านบทกวีที่อนุญาตในมัสยิดนั้นทำได้ โดยเฉพาะเมื่อบทกวีนั้นปกป้องสัจธรรมและไม่มีเนื้อหาต้องห้าม อย่างไรก็ตาม มัสยิดยังคงเป็นสถานที่สำหรับการอิบาดะฮ์และการให้เกียรติ บทกวีต้องไม่รบกวนการละหมาด การอ่านอัลกุรอาน หรือผู้มาเยือนคนอื่น ๆ การสนับสนุนฮัสซานยังแสดงให้เห็นว่าบทกวีอาจเป็นวิธีหนึ่งในการปกป้องอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ภาษาและความสามารถเพื่อปกป้องสัจธรรมและความยุติธรรม โดยไม่ดูหมิ่นหรือกล่าวเท็จ
  2. คำนึงถึงผู้มาเยือนคนอื่น ๆ ในมัสยิด และอย่ารบกวนการละหมาดหรือการอ่านอัลกุรอาน
  3. หากไม่แน่ใจ จงขอคำชี้แจงและตรวจสอบความเห็นของตนกับความรู้ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี