หนังสือมัสยิด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 722

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือมัสยิด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَنَامُ وَهُوَ شَابٌّ عَزْبٌ لاَ أَهْلَ لَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากอุบัยดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า นาฟิอ์ได้บอกฉัน จากอิบนุ อุมัร ว่า ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อเขายังเป็นหนุ่มโสดและไม่มีครอบครัว เขาเคยนอนพักในมัสยิดของท่านนบี ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรนอนในมัสยิดของท่านนบี ﷺ ในช่วงที่ยังเป็นชายหนุ่มโสด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โสด

ยังไม่ได้แต่งงาน และในช่วงนั้นอิบนุ อุมัรก็ยังไม่มีครอบครัว

มัสยิดของท่านนบี ﷺ

มัสยิดในมะดีนะฮ์ที่ท่านนบี ﷺ เป็นผู้นำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การนอนในมัสยิดเป็นสิ่งที่อนุญาตเมื่อสถานการณ์จำเป็น และต้องเคารพสิทธิในการใช้และรักษาความสะอาดของพื้นที่ละหมาด รายงานนี้บรรยายสถานการณ์ของอิบนุ อุมัรในฐานะชายหนุ่มที่ไม่มีครอบครัว มิได้ทำให้การนอนในมัสยิดเป็นข้อบังคับหรือเป็นสิ่งที่พึงปฏิบัติโดยทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้มัสยิดด้วยความเคารพ รักษาพื้นที่ละหมาดให้สะอาด และให้ผู้อื่นเข้าถึงได้
  2. พิจารณาการปฏิบัติในชีวิตจริงตามบริบท: อิบนุ อุมัรเป็นชายหนุ่มที่ไม่มีครอบครัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี