หนังสือมัสยิด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 723

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือมัสยิด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبُصَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า อบู อวานะฮ์ ได้เล่าจาก กอตาดะฮ์ จาก อนัส กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า "การถ่มน้ำลายในมัสญิดเป็นบาป และการไถ่โทษคือการกลบมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถ่มน้ำลายในมัสยิดเป็นบาป จึงควรเอาออกและกลบอย่างระมัดระวัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัสยิด

สถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับการละหมาดและการเคารพภักดี

กัฟฟาเราะฮ์

การกระทำที่ลบล้างหรือชดเชยความผิดที่ได้กระทำ

การกลบ

การใช้ดินกลบน้ำลาย หากเป็นพื้นซึ่งกลบด้วยดินไม่ได้ ต้องเอาน้ำลายออกและทำความสะอาดบริเวณนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ต้องรักษามัสยิดให้สะอาดและปราศจากสิ่งสกปรก และการทิ้งน้ำลายไว้ในมัสยิดเป็นบาป คำกล่าวเรื่องการกลบใช้ในกรณีที่ทำได้จริง มิฉะนั้นต้องเอาน้ำลายออกและทำความสะอาดบริเวณนั้น รายงานนี้ยังเน้นด้วยว่า ผู้ที่ทำให้มัสยิดสกปรกมีหน้าที่กำจัดสิ่งสกปรกนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถ่มน้ำลายลงบนพื้นหรือผนังมัสยิด ให้ใช้กระดาษทิชชูและนำไปทิ้งนอกพื้นที่ละหมาด
  2. หากเห็นน้ำลายหรือสิ่งสกปรกอื่นในมัสยิด ให้เอาออกอย่างระมัดระวัง หรือแจ้งผู้ที่ช่วยจัดการได้
  3. หลังละหมาด ให้ทำความสะอาดบริเวณที่ใช้ และปฏิบัติต่อมัสยิดด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี