หนังสือมัสยิด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 721

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือมัสยิด
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา จากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากอับบาด บิน ตะมีม จากลุงของเขา ว่าเขาได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นอนหงายอยู่ในมัสยิด โดยวางขาข้างหนึ่งทับอีกข้างหนึ่ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ พักผ่อนในมัสยิดโดยวางขาข้างหนึ่งทับอีกข้างหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นอนหงาย

นอนโดยให้แผ่นหลังแนบพื้น แทนที่จะนอนตะแคง

มัสยิด

สถานที่ที่จัดไว้สำหรับการละหมาดและการเคารพภักดีรูปแบบอื่น ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า การพักผ่อนหรือนอนในมัสยิดเป็นสิ่งที่อนุญาต และท่านอนนี้ไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้ามในตัวเอง รายงานนี้แสดงให้เห็นแนวปฏิบัติที่อนุญาตของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้ทำให้ท่านอนนี้เป็นข้อบังคับ และไม่ได้กำหนดกฎทั่วไปสำหรับทุกสถานการณ์ที่บุคคลนอนอยู่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พักผ่อนในมัสยิดโดยให้เกียรติสถานที่และไม่รบกวนผู้อื่น
  2. อย่าทำให้การกระทำของท่านนบี ﷺ ที่อนุญาตแล้วกลายเป็นข้อบังคับต่อตนเองหรือผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี