หนังสือมัสยิด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 738

รายงานโดย Maymunah bint al-Harith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือมัสยิด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي الشَّيْبَانِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล อิบนุ มัสอูด แจ้งแก่เราว่า คอลิดเล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮฺ จากสุลัยมาน (คือ อัช-ชัยบานี) จากอับดุลลอฮฺ อิบนุ ชัดดาด จากมัยมูนะฮฺ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยละหมาดบนเสื่อขนาดเล็ก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดบนเสื่อผืนเล็ก โดยไม่จำเป็นต้องใช้สิ่งหรูหรา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คุมเราะฮ์

เสื่อสานผืนเล็กที่ผู้ละหมาดวางใบหน้าและมือทั้งสองขณะสุญูด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ละหมาดบนเสื่อที่สะอาดได้ รายงานนี้ยังแสดงถึงความเรียบง่ายด้วย มุสลิมไม่จำเป็นต้องมีสถานที่ละหมาดราคาแพง เสื่อเป็นเพียงอุปกรณ์ช่วย ไม่ใช่ข้อบังคับ และสามารถละหมาดโดยตรงบนพื้นผิวที่สะอาดได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดในสถานที่สะอาด และอย่าถือว่าเสื่อละหมาดพิเศษเป็นเงื่อนไขจำเป็น
  2. เลือกความเรียบง่าย และมุ่งความสนใจไปยังอัลลอฮ์ขณะละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี