หนังสือว่าด้วยกิบละฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 764

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกิบละฮ์
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้รายงานจากมาลิก จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอุมัร บิน อะบี สะละมะฮ์ ว่า: เขาได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทำละหมาดด้วยเสื้อผ้าเพียงชุดเดียวในบ้านของอุมมุ สะละมะฮ์ โดยทรงพาดชายผ้าทั้งสองไว้บนบ่าทั้งสองข้าง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดโดยสวมเสื้อผ้าเพียงผืนเดียว และพาดชายทั้งสองข้างไว้บนบ่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสื้อผ้าเพียงผืนเดียว

เสื้อผ้าหนึ่งชิ้นที่ปกปิดร่างกายและใช้ละหมาดได้

พาดชายผ้าไว้บนบ่า

ขอบของเสื้อผ้าพาดอยู่บนบ่าทั้งสองข้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ละหมาดด้วยเสื้อผ้าเพียงผืนเดียวได้ หากปกปิดร่างกายอย่างเหมาะสม การพาดชายผ้าไว้บนบ่าแสดงถึงการเอาใจใส่ต่อท่าละหมาดที่เรียบร้อย รายงานนี้บรรยายว่านี่เป็นการปฏิบัติของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจดูว่าเสื้อผ้าปกปิดร่างกายได้อย่างเหมาะสมระหว่างละหมาด
  2. สวมเสื้อผ้าที่เรียบร้อยเมื่อละหมาด และดูให้แน่ใจว่าเสื้อผ้าอยู่กับที่อย่างเหมาะสม
  3. หากมีเสื้อผ้าที่เหมาะสมเพียงผืนเดียว ก็ละหมาดด้วยผืนนั้นได้เมื่อปกปิดตามข้อกำหนดครบถ้วน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี