หนังสือว่าด้วยกิบละฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 763

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกิบละฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา จากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยับ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า มีผู้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับการละหมาดด้วยเสื้อผ้าเพียงชุดเดียว ท่านจึงกล่าวว่า "พวกเจ้าทุกคนมีเสื้อผ้าสองชุดหรืออย่างไร?"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เน้นว่าการละหมาดโดยใช้เสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียวเป็นสิ่งที่อนุญาต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสื้อผ้าหนึ่งชิ้น

ผ้าหรือเสื้อผ้าหนึ่งชิ้นที่ใช้ปกปิดร่างกายขณะละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจคำถามย้อนกลับของท่านนบี ﷺ ว่าเป็นการชี้ว่าการละหมาดด้วยเสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียวเป็นสิ่งที่อนุญาตเมื่อไม่มีเสื้อผ้าชิ้นที่สอง เสื้อผ้าต้องปกปิดร่างกายตามข้อกำหนด ผู้ที่มีเสื้อผ้ามากกว่านั้นสามารถใช้เพื่อปกปิดร่างกายให้มิดชิดยิ่งขึ้นได้ รายงานนี้ยังเน้นว่าไม่ควรทำให้การละหมาดยากลำบากโดยไม่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าให้การไม่มีเสื้อผ้าสำรองทำให้ละเลยการละหมาด หากยังปกปิดร่างกายได้ตามข้อกำหนด
  2. เลือกเสื้อผ้าสำหรับละหมาดที่ปกปิดร่างกายได้เหมาะสมและไม่ขัดขวางการเคลื่อนไหว
  3. อย่าทำให้การเคารพภักดียากลำบากโดยไม่จำเป็น เมื่ออิสลามเปิดทางและให้ความสะดวก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี