หนังสือว่าด้วยการนำละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 785

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการนำละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آخِرُ صَلاَةٍ صَلاَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ الْقَوْمِ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์ร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า หุมัยด์ได้เล่าให้เราฟัง จากอะนัส เขากล่าวว่า

"การละหมาดครั้งสุดท้ายที่ท่านเราะซุลลอฮ์ﷺ ทรงละหมาดร่วมกับผู้คนนั้น ท่านทรงห่มผ้าผืนเดียวและละหมาดอยู่ด้านหลังอบู บักร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดอยู่ด้านหลังอบูบักร์โดยสวมเสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียว

หมายถึงเสื้อผ้าที่ปกปิดร่างกาย โดยรายงานไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเครื่องแต่งกาย

ด้านหลังอบูบักร์

ท่านนบี ﷺ ยืนละหมาดอยู่ด้านหลังอบูบักร์ ซึ่งเป็นผู้นำผู้คนในการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถละหมาดโดยสวมเสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียวได้ หากปกปิดส่วนที่จำเป็น รายงานยังแสดงว่าอบูบักร์นำผู้คนละหมาดในครั้งนั้น ขณะที่ท่านนบี ﷺ ละหมาดอยู่ด้านหลัง นักวิชาการไม่ได้ถือว่าเหตุการณ์นี้เป็นการเปลี่ยนลำดับตามปกติของการละหมาดโดยทั่วไป แต่เชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่รายงานกล่าวถึง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะละหมาดควรสวมเสื้อผ้าที่ปกปิดส่วนที่จำเป็น จำนวนชิ้นของเสื้อผ้าไม่ใช่ปัจจัยชี้ขาดในตัวเอง
  2. ในการละหมาดญะมาอะฮ์ ให้ตามอิหม่ามและรักษาความสงบเรียบร้อย
  3. อย่าสรุปกฎทั่วไปจากเหตุการณ์เฉพาะโดยไม่พิจารณารายงานอื่นที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี