หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 79

รายงานโดย Al-Mughirah ibn Shu'bah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكٍ، وَيُونُسَ، وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ سَكَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تَوَضَّأَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَمْ يَذْكُرْ مَالِكٌ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ดาวูด และอัล-ฮาริษ บิน มิสกิน ได้บอกแก่เรา โดยอัล-ฮาริษฟังการอ่านออกเสียง (แต่ถ้อยคำเป็นของสุลัยมาน) ทั้งสองรายงานจาก อิบนุ วะฮ์บ จาก มาลิก, ยูนุส และอัมร์ บิน อัล-ฮาริษ ว่า อิบนุ ชิฮาบ ได้บอกพวกเขาจาก อับบาด บิน ซิยาด จาก อุรวะฮ์ บิน อัล-มุฆีเราะฮ์ ว่าเขาได้ยินบิดาของตนกล่าวว่า

"ฉันได้เทน้ำให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อท่านทำน้ำละหมาดในสงครามตะบู๊ก แล้วท่านได้ลูบบนรองเท้าหนัง" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า มาลิกไม่ได้กล่าวถึง อุรวะฮ์ บิน อัล-มุฆีเราะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เช็ดเหนือคุฟฟ์หนังขณะทำวุฎูอ์ระหว่างการเดินทางไปตะบูก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามศาสนพิธีที่มุสลิมทำก่อนการละหมาดและกิจอื่น ๆ

คุฟฟ์

เครื่องหุ้มเท้าที่ทำจากหนัง ซึ่งสามารถเช็ดเหนือผิวของมันได้ขณะชำระล้างตามศาสนพิธี

การเช็ดเหนือคุฟฟ์

ใช้มือที่เปียกลูบเหนือส่วนบนของเครื่องหุ้มเท้าหนัง แทนการล้างเท้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการเช็ดเหนือคุฟฟ์ทั้งสองข้างเป็นวิธีชำระล้างที่อนุญาต สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อผ่อนปรนนี้ภายใต้เงื่อนไขต่าง ๆ ซึ่งรวมถึงการสวมคุฟฟ์หลังจากชำระล้างร่างกายอย่างครบถ้วนแล้ว รายละเอียดเกี่ยวกับเงื่อนไขและระยะเวลาที่อนุญาตแตกต่างกันไป รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าผู้ทำวุฎูอ์สามารถส่งน้ำให้ผู้อื่นได้ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเป็นไปตามเงื่อนไข ก็สามารถเช็ดเหนือคุฟฟ์ขณะทำวุฎูอ์แทนการล้างเท้าได้
  2. เมื่อนำข้อผ่อนปรนนี้ไปใช้ ควรแยกหลักเกณฑ์พื้นฐานที่เห็นพ้องกันออกจากรายละเอียดที่แตกต่างกันตามสำนักนิติศาสตร์
  3. ช่วยเหลือผู้อื่นในการประกอบศาสนกิจอย่างเป็นรูปธรรม เช่น ส่งน้ำให้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี