หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 80

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกเรา โดยยะห์ยาได้เล่าจากสุฟยาน ว่า: ซัยด์ บิน อัสลัม ได้บอกเรา จากอาฏอ์ บิน ยะซาร จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"ข้าพเจ้าจะมิได้บอกพวกท่านถึงการอาบน้ำละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ดอกหรือ?" แล้วท่านก็ได้อาบน้ำละหมาดโดยล้างแต่ละอวัยวะเพียงครั้งเดียว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสรายงานว่า ท่านนบี ﷺ ล้างอวัยวะแต่ละส่วนที่ต้องล้างในการอาบน้ำละหมาดเพียงครั้งเดียว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาบน้ำละหมาด (วุฎูอ์)

การชำระล้างตามศาสนพิธีที่มุสลิมปฏิบัติเพื่อเตรียมตัวสำหรับการละหมาดและกิจอื่น ๆ

หนึ่งครั้ง

การใช้น้ำล้างอวัยวะแต่ละส่วนที่ต้องล้างหนึ่งครั้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การล้างเพียงครั้งเดียวในการอาบน้ำละหมาดนั้นใช้ได้และเป็นส่วนหนึ่งของแนวทางปฏิบัติของท่านนบี ﷺ มีรายงานเช่นกันว่าล้างซ้ำได้ถึงสามครั้ง และสำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าการล้างครั้งเดียวก็เพียงพอ หากน้ำสัมผัสอวัยวะส่วนที่กำหนดให้ล้าง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการอาบน้ำละหมาด จงล้างอวัยวะแต่ละส่วนที่กำหนดไว้อย่างทั่วถึง หากน้ำสัมผัสถึงแล้ว การล้างครั้งเดียวก็เพียงพอ
  2. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ และอย่าถือว่าการล้างซ้ำเป็นเงื่อนไขของการอาบน้ำละหมาดที่ใช้ได้
  3. สอนผู้อื่นให้อาบน้ำละหมาดด้วยการสาธิตอย่างสงบทีละขั้น ดังที่อิบนุ อับบาสทำในรายงานนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี