หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 81

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Suwayd ibn Nasrรายงานต่อ an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Al‑Muttalib ibn Abdullah ibn Hantabالْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا يُسْنِدُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ แจ้งแก่เราว่า: อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก แจ้งแก่เราว่า: อัล-เอาซาอีย์ แจ้งแก่เราว่า: อัล-มุตฏอลิบ บิน อับดุลลอฮ์ บิน ฮันฏ็อบ เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า: อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้ทำน้ำละหมาดโดยล้างแต่ละอวัยวะสามครั้ง และเขาได้กล่าวอ้างการปฏิบัติดังกล่าวไปยังท่านนบีﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีรายงานว่าอิบนุ อุมัรล้างอวัยวะแต่ละส่วนสามครั้งขณะทำวุฎู ตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎู

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนการอิบาดะฮ์บางประเภท

สามครั้ง

ล้างอวัยวะแต่ละส่วนที่กล่าวถึงสามครั้งในการชำระล้าง

ระบุว่าเป็นแบบอย่างจาก

อิบนุ อุมัรกล่าวว่าวิธีปฏิบัตินี้สืบเนื่องมาจากท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การล้างอวัยวะแต่ละส่วนสามครั้งขณะทำวุฎูเป็นซุนนะฮ์ของท่านนบี รายงานนี้กล่าวถึงแนวปฏิบัติที่ส่งเสริมให้ทำ แต่ไม่ได้ระบุว่าการล้างสามครั้งเป็นข้อบังคับในทุกสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะทำวุฎู จงล้างอวัยวะแต่ละส่วนให้ทั่วถึงและปฏิบัติตามซุนนะฮ์ของท่านนบีที่ให้ล้างสามครั้ง
  2. ทำวุฎูอย่างพอเหมาะ รายงานนี้สอนถึงซุนนะฮ์ ไม่ได้หมายความว่าควรใช้น้ำอย่างสิ้นเปลืองโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี