หนังสือว่าด้วยการนำละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 791

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการนำละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَجِيٌّ لِرَجُلٍ فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ ‏.‏

คำแปล

ซิยาด บิน อัยยูบ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิสมาอีล แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลอะซีซ แจ้งแก่เรา จากอนัส เขากล่าวว่า อิเกาะมะฮ์สำหรับการละหมาดได้ถูกประกาศแล้ว แต่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กำลังสนทนาเป็นการส่วนตัวกับชายผู้หนึ่ง ดังนั้นท่านจึงยังไม่ลุกขึ้นนำละหมาดจนกระทั่งผู้คนต่างหลับไป

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยังคงสนทนาอยู่แม้จะมีการกล่าวอิกอมะฮ์แล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิกอมะฮ์

การประกาศว่าอีกไม่นานจะเริ่มละหมาดภาคบังคับ

การสนทนาส่วนตัว

การสนทนาส่วนตัวระหว่างท่านนบี ﷺ กับชายคนหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การกล่าวอิกอมะฮ์ไม่ได้หมายความว่าอิหม่ามต้องเริ่มละหมาดในวินาทีนั้นพอดี หากมีเหตุผลอันสมควรก็อาจรอสักครู่ได้ อย่างไรก็ตาม รายงานนี้บรรยายเหตุการณ์หนึ่ง ไม่ได้กำหนดเป็นกฎทั่วไปให้ปล่อยญะมาอะฮ์รอเป็นเวลานาน อิหม่ามควรคำนึงถึงผู้มาละหมาดและนำละหมาดโดยไม่ล่าช้าโดยไม่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อได้ยินอิกอมะฮ์ จงเตรียมตัวเข้าร่วมละหมาดโดยไม่ล่าช้าโดยไม่จำเป็น
  2. ผู้ที่นำละหมาดญะมาอะฮ์ควรคำนึงถึงสภาพการณ์และความเป็นอยู่ที่ดีของผู้มาร่วมละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี