หนังสือว่าด้วยการนำละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 798

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการนำละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَأَبُو بَكْرٍ خَلْفَهُ فَإِذَا كَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ أَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُنَا ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน ฟะฎอละฮ์ บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา ซึ่งหมายถึง ยะห์ยา บิน ยะห์ยา แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า หุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน หุมัยด์ อัร-รูอาซี แจ้งแก่เรา จากบิดาของเขา จากอบู ซุบัยร์ จากญาบิร ญาบิรกล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้นำพวกเราละหมาดซุฮริ โดยที่อบู บักร ยืนอยู่ข้างหลังท่าน เมื่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวตักบีร อบู บักร ก็กล่าวตักบีรเพื่อให้พวกเราได้ยิน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูบักรฺกล่าวตักบีรตามท่านนบี ﷺ ซ้ำ เพื่อให้ผู้คนได้ยิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” — อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

ซุฮ์ริ

การละหมาดภาคบังคับในช่วงเที่ยง

อิหม่าม

ผู้ที่นำการละหมาดญะมาอะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามกล่าวตักบีรให้ได้ยิน เพื่อให้ญะมาอะฮ์สามารถติดตามการเคลื่อนไหวของท่านได้ อบูบักรฺกล่าวตักบีรซ้ำเพื่อถ่ายทอดให้ผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้นได้ยิน โดยผู้ศรัทธาต้องปฏิบัติตามอิหม่ามและไม่เคลื่อนไหวก่อนท่าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวตักบีรให้ชัดเจนในการละหมาดญะมาอะฮ์ เพื่อให้ผู้ที่ได้ยินเสียงอิหม่ามไม่ชัดสามารถปฏิบัติตามได้
  2. ปฏิบัติตามอิหม่ามในการเคลื่อนไหวของการละหมาด และอย่าทำก่อนท่าน
  3. ช่วยกันอย่างสงบในมัสยิดเพื่อให้ได้ยินสัญญาณจากอิหม่าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี