Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 799
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، قَالاَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ نِصْفَ النَّهَارِ فَقَالَ إِنَّهُ سَيَكُونُ أُمَرَاءُ يَشْتَغِلُونَ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةَ فَصَلُّوا لِوَقْتِهَا . ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ .
มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ อัลกูฟี แจ้งให้เราทราบ จากมุฮัมมัด บิน ฟูฎ็อยล์ จากฮารูน บิน อันตะเราะห์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-อัสวัด จากอัล-อัสวัด และอัลกอมะห์ ทั้งสองกล่าวว่า
"เราได้เข้าไปหาอับดุลลอฮ์ในช่วงเที่ยงวัน ท่านจึงกล่าวว่า 'จะมีผู้นำกลุ่มหนึ่งที่จะ xaoละเลยเวลาละหมาด ดังนั้นพวกท่านจงละหมาดให้ตรงเวลา' จากนั้นท่านก็ยืนขึ้นและนำละหมาดระหว่างเรา แล้วกล่าวว่า 'ฉันได้เห็นท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ปฏิบัติเช่นนี้'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
จงละหมาดให้ตรงเวลาที่กำหนด แม้ผู้ปกครองจะละเลยการละหมาดก็ตาม
ช่วงเวลาที่กำหนดไว้สำหรับการละหมาดภาคบังคับ
ผู้มีอำนาจปกครองชุมชน
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ต้องละหมาดในเวลาที่กำหนด แม้ผู้ปกครองจะละเลยเรื่องนี้ก็ตาม การที่อิบนุ มัสอูดกล่าวถึงแนวทางปฏิบัติของท่านนบี ﷺ เน้นย้ำถึงความสำคัญของการปฏิบัติตามซุนนะฮ์ รายงานนี้ไม่ได้สนับสนุนให้เกิดความวุ่นวาย แต่เน้นความหนักแน่นมั่นคงส่วนบุคคลในการเคารพภักดี
- วางแผนแต่ละวันเพื่อให้สามารถละหมาดภาคบังคับภายในเวลาที่กำหนด
- อย่าปล่อยให้ความละเลยของผู้อื่นกำหนดความใส่ใจของคุณต่อการละหมาด
- เรียนรู้ซุนนะฮ์จากรายงานที่เชื่อถือได้ และนำไปปฏิบัติอย่างมั่นคง
รายงานเศาะฮีห์นี้สอดคล้องกับคำแนะนำของอิบนุ มัสอูดเรื่องการละหมาดตรงเวลา
Sunan an-Nasa'i · #798 (Sahih)รายงานนี้จากบทเดียวกันกล่าวถึงการละหมาดเมื่อผู้นำเลื่อนเวลาออกไปเช่นกัน
Sahih al-Bukhari · #521 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้ระบุว่าการที่ผู้ปกครองเลื่อนการละหมาดเป็นสิ่งที่ถูกตำหนิ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี