หนังสือว่าด้วยการนำละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 802

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการนำละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا هُوَ إِلاَّ أَنَا وَأُمِّي وَالْيَتِيمُ وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي فَقَالَ ‏ "‏ قُومُوا فَلأُصَلِّيَ بِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلاَةٍ - قَالَ - فَصَلَّى بِنَا ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ แจ้งแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกแก่เรา จากสุลัยมาน บิน อัล-มุฆีเราะฮ์ จากษาบิต จากอะนัส เขากล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เข้ามาหาพวกเรา โดยมีเพียงฉัน มารดาของฉัน เด็กกำพร้า และอุมมุ ฮะรอม ผู้เป็นน้าของฉันเท่านั้นที่อยู่ในที่นั้น ท่านกล่าวว่า 'จงยืนขึ้นเถิด ฉันจะนำพวกเจ้าละหมาด'" ผู้รายงานกล่าวว่า เหตุการณ์นี้มิใช่เวลาละหมาดฟัรดู แล้วท่านก็นำพวกเราละหมาด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ นำอนัสและสมาชิกในครอบครัวของเขาละหมาดสมัครใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมมุ ฮะรอม

ป้าฝ่ายมารดาของอนัสซึ่งอยู่ในเหตุการณ์นี้

ไม่ใช่ช่วงเวลาของละหมาดฟัรฎู

การละหมาดเกิดขึ้นนอกช่วงเวลาที่กำหนดไว้สำหรับละหมาดฟัรฎูประจำวัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ละหมาดสมัครใจเป็นหมู่คณะได้ และอิหม่ามสามารถนำผู้หญิงและเด็กกำพร้าละหมาดได้ด้วย นอกจากนี้ยังมีการอ้างรายงานนี้ในการอภิปรายเรื่องตำแหน่งที่ผู้หญิงยืนด้านหลังอิหม่าม ส่วนการจัดแถวอย่างเฉพาะเจาะจงมีการอธิบายเพิ่มเติมในรายงานฉบับอื่นเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดพื้นที่ให้ละหมาดสมัครใจร่วมกันที่บ้านเมื่อเห็นว่าเหมาะสม
  2. ชวนเด็กและสมาชิกครอบครัวคนอื่น ๆ มาร่วมอิบาดะฮ์ และให้พวกเขาเรียนรู้วิธีละหมาด
  3. นำละหมาดด้วยความเอาใจใส่และให้คำแนะนำที่ชัดเจนแก่ผู้ร่วมละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี