Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 824
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلاَةً فِي تَمَامٍ .
กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อบู อวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส ว่า ท่านนะบีﷺ ทรงเป็นผู้ที่ละหมาดสั้นและเบากว่าใครๆ ในหมู่ผู้คน ทั้งที่ยังคงความสมบูรณ์ครบถ้วน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ละหมาดอย่างกระชับ แต่ปฏิบัติให้ครบถ้วนและรอบคอบ
ละหมาดที่ไม่ยืดยาวโดยไม่จำเป็น
รักษาส่วนประกอบที่กำหนดไว้และปฏิบัติอย่างรอบคอบ
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามควรคำนึงถึงผู้ที่ละหมาดตามหลังตน และไม่ยืดเวลาละหมาดโดยไม่จำเป็น การละหมาดให้สั้นไม่ได้หมายถึงการละเลยการยืน การก้มรุกูอ์ การสุญูด หรือส่วนประกอบอื่นที่กำหนดไว้ รายงานที่เกี่ยวข้องช่วยชี้แจงว่าอิหม่ามควรคำนึงถึงผู้สูงอายุ ผู้ป่วย และผู้ที่มีความจำเป็นต่าง ๆ
- เมื่อนำละหมาดญะมาอะฮ์ จงคำนึงถึงผู้ที่ละหมาดตามหลังคุณ
- กำหนดความยาวของละหมาดให้เหมาะสม แต่ปฏิบัติทุกส่วนอย่างรอบคอบ
- หากละหมาดเพียงลำพัง คุณสามารถละหมาดนานขึ้นได้โดยไม่สร้างภาระเกินจำเป็นแก่ผู้ร่วมละหมาด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี