หนังสือว่าด้วยการนำละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 829

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการนำละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، يَخْطُبُ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، وَكَانَ، غَيْرَ كَذُوبٍ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا صَلَّوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامُوا قِيَامًا حَتَّى يَرَوْهُ سَاجِدًا ثُمَّ سَجَدُوا ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ อุลัยยะฮ์ เล่าแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ แจ้งแก่เรา จากอบู อิสหาก เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด กล่าวคุฏบะฮ์ว่า อัล-บะรออ์ ผู้ซึ่งมิใช่คนโกหก ได้เล่าแก่พวกเราว่า เมื่อพวกเขาละหมาดร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และท่านได้ยกศีรษะขึ้นจากการรุกั๊วะ พวกเขาจะยังคงยืนอยู่จนกว่าจะได้เห็นท่านสุญูด จากนั้นพวกเขาจึงสุญูดตาม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ศรัทธารอจนกระทั่งอิหม่ามสุญูด แล้วจึงก้มกราบตาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุกูอ์

ท่าก้มโค้งในละหมาด

สุญูด

การก้มกราบในการละหมาด โดยวางหน้าผากแตะพื้น

อิหม่าม

ผู้ที่นำการละหมาดญะมาอะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่ตามอิหม่ามต้องปฏิบัติตามการเคลื่อนไหวของอิหม่าม และต้องไม่ทำก่อนอิหม่าม ดังนั้นผู้ละหมาดจึงรอให้อิหม่ามเริ่มการเคลื่อนไหวก่อนที่จะเปลี่ยนไปสู่ท่าถัดไป สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างเน้นย้ำว่า การละหมาดตามอิหม่ามควรเป็นไปอย่างมีระเบียบและปฏิบัติตามการกระทำของอิหม่าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการละหมาดญะมาอะฮ์ จงรอให้อิหม่ามเริ่มเคลื่อนไหวก่อนแล้วจึงปฏิบัติตาม
  2. ระหว่างละหมาดจงใส่ใจอิหม่าม และอย่าก้มรุกูอ์หรือสุญูดก่อนอิหม่าม
  3. รักษาแถวละหมาดญะมาอะฮ์ให้สงบ และปฏิบัติตามการเคลื่อนไหวโดยไม่เร่งรีบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี