หนังสือว่าด้วยการนำละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 873

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการนำละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَبَعْدَ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด แจ้งให้เราทราบ จากมาลิก จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงละหมาดก่อนดุฮ์ริ 2 ร็อกอะฮ์ และหลังดุฮ์ริอีก 2 ร็อกอะฮ์ และทรงละหมาดหลังมักริบ 2 ร็อกอะฮ์ ในบ้านของท่าน และหลังอิชาอ์อีก 2 ร็อกอะฮ์ และท่านจะไม่ละหมาดหลังญุมุอะฮ์จนกว่าจะกลับถึงบ้าน แล้วจึงละหมาด 2 ร็อกอะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติละหมาดสมัครใจเป็นประจำในช่วงก่อนและหลังละหมาดฟัรฎู

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด แต่ละร็อกอะฮ์มีการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

ญุมุอะฮ์

การละหมาดวันศุกร์ร่วมกัน ซึ่งใช้แทนละหมาดซุฮ์ริ

ละหมาดสมัครใจ

ละหมาดที่ไม่เป็นข้อบังคับ แต่เป็นการที่มุสลิมเพิ่มการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนและหลังซุฮ์ริ หลังมัฆริบ และหลังอิชาอ์ เป็นส่วนหนึ่งของละหมาดสมัครใจที่ปฏิบัติเป็นประจำ รายงานนี้ยังเน้นว่าท่านนบี ﷺ ปฏิบัติละหมาดหลังมัฆริบและหลังญุมุอะฮ์ที่บ้าน รายงานนี้เป็นหลักฐานสนับสนุนว่าละหมาดเหล่านี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ไม่ใช่ข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกกิจวัตรละหมาดสมัครใจที่ทำได้อย่างสม่ำเสมอในช่วงก่อนและหลังซุฮ์ริ มัฆริบ และอิชาอ์
  2. เมื่อสะดวก ให้ปฏิบัติละหมาดสมัครใจที่บ้าน เช่นเดียวกับที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติหลังมัฆริบ
  3. ค่อย ๆ สร้างการเคารพภักดีอย่างสม่ำเสมอ แทนที่จะเพิ่มการละหมาดเฉพาะในโอกาสพิเศษ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี