หนังสือว่าด้วยการนำละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 874

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

-หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการนำละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

-

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْنَا عَلِيًّا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَيُّكُمْ يُطِيقُ ذَلِكَ قُلْنَا إِنْ لَمْ نُطِقْهُ سَمِعْنَا ‏.‏ قَالَ كَانَ إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا كَهَيْئَتِهَا مِنْ هَا هُنَا عِنْدَ الْعَصْرِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا كَانَتْ مِنْ هَا هُنَا كَهَيْئَتِهَا مِنْ هَا هُنَا عِنْدَ الظُّهْرِ صَلَّى أَرْبَعًا وَيُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا وَبَعْدَهَا ثِنْتَيْنِ وَيُصَلِّي قَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا يَفْصِلُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ بِتَسْلِيمٍ عَلَى الْمَلاَئِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ وَالنَّبِيِّينَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล อิบนุ มัสอูด แจ้งแก่เราว่า: ยะซีด อิบนุ ซุรอย์ แจ้งแก่เราว่า: ชุอฺบะฮ์ แจ้งแก่เรา จากอบู อิสหาก จากอาศิม อิบนุ ฎอมเราะฮ์ กล่าวว่า: เราได้ถามท่านอะลีเกี่ยวกับการละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านกล่าวว่า

"ผู้ใดในหมู่พวกท่านที่จะสามารถปฏิบัติเช่นนั้นได้?" เรากล่าวว่า "แม้เราจะไม่สามารถปฏิบัติได้ แต่เราก็ปรารถนาที่จะได้ยิน" ท่านกล่าวว่า "เมื่อดวงอาทิตย์อยู่ทางทิศตะวันออกในระดับเดียวกับที่มันอยู่ทางทิศตะวันตกในช่วงเวลาอัศร์ ท่านจะละหมาดสองร็อกอัต และเมื่อดวงอาทิตย์อยู่ทางทิศตะวันออกในระดับเดียวกับที่มันอยู่ทางทิศตะวันตกในช่วงเวลาซุฮร์ ท่านจะละหมาดสี่ร็อกอัต ท่านจะละหมาดก่อนซุฮร์สี่ร็อกอัต และหลังซุฮร์สองร็อกอัต และท่านจะละหมาดก่อนอัศร์สี่ร็อกอัต โดยแยกทุก ๆ สองร็อกอัตด้วยการให้สลาม แก่มลาอิกะฮ์ผู้ใกล้ชิดอัลลอฮ์ บรรดานบี และผู้ที่ปฏิบัติตามพวกเขาจากบรรดาผู้ศรัทธาและมุสลิม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีกล่าวถึงการละหมาดสมัครใจในช่วงเวลาซุฮ์ริและก่อนอัศริ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

ตัสลีม

คำกล่าวสลามปิดท้ายที่ใช้จบการละหมาด

ฎุฮา

การละหมาดสมัครใจในช่วงเช้า หลังจากดวงอาทิตย์ขึ้นสูงแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ได้ละหมาดสมัครใจหลายรูปแบบ ได้แก่ สองร็อกอะฮ์ในช่วงเช้า สี่ร็อกอะฮ์ในช่วงเวลาซุฮ์ริ สี่ร็อกอะฮ์ก่อนซุฮ์ริและสองร็อกอะฮ์หลังจากนั้น และสี่ร็อกอะฮ์ก่อนอัศริ การละหมาดสี่ร็อกอะฮ์ก่อนอัศริจบลงเป็นคู่ คู่ละสองร็อกอะฮ์ รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี มิได้ทำให้การละหมาดเหล่านี้ทั้งหมดเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาให้การละหมาดสมัครใจควบคู่ไปกับการละหมาดภาคบังคับ แม้จะเริ่มจากจำนวนร็อกอะฮ์เพียงเล็กน้อยก็ตาม
  2. หากประสงค์ จงละหมาดสมัครใจก่อนอัศริสี่ร็อกอะฮ์เป็นสองคู่ คู่ละสองร็อกอะฮ์ ตามที่รายงานนี้บรรยายไว้
  3. สอบถามเกี่ยวกับการเคารพภักดีของท่านนบีด้วยความพร้อมที่จะเรียนรู้ แม้ยังไม่สามารถนำทุกอย่างไปปฏิบัติได้ด้วยตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี