หนังสือว่าด้วยการนำละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 875

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการนำละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّهَارِ قَبْلَ الْمَكْتُوبَةِ قَالَ مَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ أَخْبَرَنَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حِينَ تَزِيغُ الشَّمْسُ رَكْعَتَيْنِ وَقَبْلَ نِصْفِ النَّهَارِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ يَجْعَلُ التَّسْلِيمَ فِي آخِرِهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ อับดิรเราะห์มาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ฮุศ็อยน์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน ได้บอกแก่เรา จากอบู อิสหาก จากอาศิม อิบนุ ฎอมเราะห์ เขากล่าวว่า ฉันได้ถามอะลี อิบนุ อบี ฏอลิบ เกี่ยวกับการละหมาดของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในเวลากลางวันก่อนการละหมาดฟัรฎู เขากล่าวว่า

“ใครเล่าจะมีความสามารถทำได้เช่นนั้น” จากนั้นท่านได้บอกแก่พวกเราว่า “เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยละหมาดสองร็อกอัตเมื่อตะวันคล้อย และสี่ร็อกอัตก่อนเที่ยงวัน โดยให้สลามในตอนท้าย”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดร็อกอะฮ์เพิ่มเติมในช่วงเที่ยง ก่อนละหมาดซุฮ์ริซึ่งเป็นละหมาดภาคบังคับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยย่อยที่ประกอบขึ้นเป็นการละหมาด

ตัสลีม

คำกล่าวสลามปิดท้ายที่ใช้จบการละหมาด

ดวงอาทิตย์ถึงจุดสูงสุด

ช่วงเวลาที่ดวงอาทิตย์อยู่สูงที่สุด หลังจากนั้นเวลาละหมาดซุฮ์ริจึงเริ่มขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มีการกำหนดละหมาดสมัครใจก่อนซุฮ์ริ และท่านนบี ﷺ ละหมาดร็อกอะฮ์เพิ่มเติมในช่วงเวลาต่าง ๆ ของวัน จำนวนและเวลาที่กล่าวถึงควรพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดว่าทุกคนต้องละหมาดจำนวนดังกล่าวเป็นประจำทุกวัน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ยอมรับการละหมาดสมัครใจในช่วงซุฮ์ริ แต่มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดเรื่องจำนวนและวิธีละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นอกจากละหมาดภาคบังคับแล้ว จงจัดเวลาละหมาดร็อกอะฮ์สมัครใจในช่วงซุฮ์ริ
  2. ศึกษารูปแบบการละหมาดที่มีรายงานสืบทอดมาอย่างรอบคอบ และคำนึงถึงความแตกต่างของจำนวน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี