หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 890

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ญะรีร แจ้งแก่เรา จากฮิชาม (และอีกสายรายงานหนึ่ง) สุวัยด์ บิน นัศร์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก แจ้งแก่เรา — และถ้อยคำนี้เป็นของเขา — จากฮิชาม จากอิบนุ ซีรีน จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านนะบีﷺ ได้ห้ามมิให้ชายใดละหมาดในสภาพที่เอามือท้าวสะเอว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามละหมาดโดยวางมือไว้ที่สะโพก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วางมือไว้ที่เอว

ยืนละหมาดโดยวางมือทั้งสองไว้ที่สะโพกหรือเอว

ห้าม

ท่านนบี ﷺ ไม่เห็นชอบท่านี้และห้ามไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานว่าควรหลีกเลี่ยงท่านี้ขณะละหมาด โดยทั่วไปพวกเขาอธิบายว่าคำห้ามนี้แสดงถึงความไม่พึงประสงค์ ไม่ใช่เหตุที่ทำให้ละหมาดเป็นโมฆะ ข้อวินิจฉัยทางกฎหมายที่แน่ชัดแตกต่างกันไปตามนักวิชาการและมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะละหมาดจงรักษาท่าทีที่สงบและสำรวม และอย่าวางมือไว้ที่สะโพก
  2. เรียนรู้ท่าละหมาดอย่างรอบคอบ และตักเตือนผู้อื่นด้วยความเมตตาเมื่อจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี