หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 893

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَيْسَرَةُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْمِنْهَالَ بْنَ عَمْرٍو، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي قَدْ صَفَّ بَيْنَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ أَخْطَأَ السُّنَّةَ وَلَوْ رَاوَحَ بَيْنَهُمَا كَانَ أَعْجَبَ إِلَىَّ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล อิบนุ มัสอูด ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟังจาก ชุอฺบะฮฺ เขากล่าวว่า มัยสะเราะฮฺ อิบนุ หะบีบ ได้บอกแก่ฉันว่า ฉันได้ยิน อัล-มินฮาล อิบนุ อัมรฺ เล่าหะดีษจาก อบู อุบัยดะฮฺ จาก อับดุลลอฮฺ ว่า ท่านได้เห็นชายคนหนึ่งกำลังละหมาดโดยยืนชิดเท้าติดกัน ท่านจึงกล่าวว่า

"เขาได้ฝ่าฝืนซุนนะฮฺแล้ว หากเขายืนสลับเท้าไปมา จะเป็นที่พึงพอใจแก่ฉันยิ่งกว่า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ มัสอูดไม่เห็นด้วยกับการวางเท้าชิดกัน และแนะนำให้ถ่ายน้ำหนักตัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุนนะฮ์

คำสอนและแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ที่มีรายงานสืบทอดมา

ถ่ายน้ำหนักตัว

ลงน้ำหนักตัวสลับกันบนเท้าข้างหนึ่งและอีกข้างหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำกล่าวนี้ถูกอ้างถึงอิบนุ มัสอูด แต่สายรายงานอ่อน นักวิชาการจึงไม่อาจใช้รายงานนี้เพียงลำพังเพื่อกำหนดกฎที่มีผลผูกพันเกี่ยวกับระยะห่างระหว่างเท้าหรือการถ่ายน้ำหนักตัว มัซฮับทั้งสี่ยึดหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและการวินิจฉัยทางกฎหมายของแต่ละมัซฮับในการกำหนดท่าละหมาด ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้เป็นตัวกำหนดจุดยืนของมัซฮับเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะยืนละหมาด ให้รักษาท่าทางที่ผ่อนคลายและมั่นคงโดยไม่ฝืนตนเอง
  2. อย่าใช้รายงานอ่อนเป็นข้อบังคับหรือข้อห้าม จงยึดหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการปฏิบัติละหมาด
  3. เรียนรู้ท่าละหมาดอย่างรอบคอบ และปฏิบัติตามคำอธิบายที่เชื่อถือได้จากนักวิชาการผู้มีความรู้เหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี