หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 894

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanรายงานต่อ an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
  5. 5Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ لَهُ سَكْتَةٌ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน ฆัยลาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอุมาระฮ์ บิน อัล-ก็อกออ์ จากอบู ซุรอะฮ์ บิน อัมร์ บิน จารีร จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงมีช่วงหยุดนิ่งสั้นๆ เมื่อทรงเริ่มการละหมาด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงเว้นช่วงสั้น ๆ หลังเริ่มละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การนิ่งชั่วครู่

การหยุดสั้น ๆ ในช่วงเริ่มละหมาด ก่อนจะอ่านต่อ

เมื่อท่านเริ่มละหมาด

ช่วงเวลาที่ท่านนบี ﷺ ทรงเริ่มละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การนิ่งชั่วครู่ในช่วงเริ่มละหมาดเป็นส่วนหนึ่งของแนวปฏิบัติที่มีรายงานสืบทอดมา อย่างไรก็ตาม รายงานนี้ไม่ได้ระบุชัดว่าท่านกล่าวถ้อยคำหรือคำวิงวอนใดระหว่างช่วงหยุดดังกล่าว นักนิติศาสตร์อิสลามจึงพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ และคำนึงถึงแนวปฏิบัติในการละหมาดของมัซฮับต่าง ๆ ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มละหมาดอย่างสงบ และให้เวลาตนเองสักครู่เพื่อมุ่งใจสู่อัลลอฮ์
  2. เว้นช่วงให้สั้น และอย่าถือว่าเป็นองค์ประกอบบังคับที่ต้องมีถ้อยคำตายตัว โดยอาศัยรายงานนี้เพียงอย่างเดียว
  3. เรียนรู้รายละเอียดการปฏิบัติละหมาดจากรายงานที่เชื่อถือได้ และหารือความเห็นที่แตกต่างด้วยความรู้และความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี