หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 910

รายงานโดย Ubadah ibn al-Samit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Mansurรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ
  5. 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มันศูร แจ้งให้เราทราบ จากสุฟยาน จากอัซ-ซุฮ์รี จากมะห์มูด บิน อัร-เราะบีอ์ จากอุบาดะฮ์ บิน อัส-ศอมิต ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "ไม่มีการละหมาดสำหรับผู้ที่ไม่ได้อ่านฟาติหะตุล-กิตาบ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนว่าการละหมาดจำเป็นต้องอ่านซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟาติหะฮ์แห่งคัมภีร์

อีกชื่อหนึ่งของซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ ซึ่งเป็นบทแรกของอัลกุรอาน

ไม่มีการละหมาด

ถ้อยคำเน้นย้ำที่สื่อว่า ตามรายงานนี้ การอ่านซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์เป็นองค์ประกอบสำคัญของการละหมาด สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดการปฏิบัติ สำนักฮะนะฟีถือว่าการอ่านเป็นวาญิบ แต่ไม่ใช่เงื่อนไขความใช้ได้ของการละหมาดทุกครั้ง ส่วนอีกสามสำนักนิติศาสตร์ซุนนีเน้นว่าผู้ละหมาดมีหน้าที่อ่าน พร้อมทั้งกำหนดรายละเอียดเพิ่มเติมสำหรับผู้ที่ละหมาดตามหลังอิหม่าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์อย่างรอบคอบ และอ่านอย่างมีสมาธิในการละหมาด
  2. ศึกษากฎของสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือเกี่ยวกับการอ่านเมื่อคุณละหมาดตามหลังอิหม่าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี