หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 911

รายงานโดย Ubadah ibn as-Samit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Suwayd ibn Nasrรายงานต่อ an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ
  6. 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ แจ้งแก่เรา จากมะอ์มัร จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากมะห์มูด บิน อัร-เราะบีอ์ จากอุบาดะฮ์ บิน อัศ-ศอมิต กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า

"ไม่มีการละหมาดสำหรับผู้ที่ไม่ได้อ่านซูเราะฮ์อัล-ฟาติหะฮ์หรือมากกว่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ละหมาดจะอ่านซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ ซึ่งเป็นซูเราะฮ์เปิดของอัลกุรอาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟาติหะตุลกิตาบ

อีกชื่อหนึ่งของซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ ซึ่งเป็นซูเราะฮ์เปิดของอัลกุรอาน

หรือมากกว่านั้น

ถ้อยคำนี้บ่งชี้ว่าอาจมีการอ่านอัลกุรอานเพิ่มเติมหลังจากอัลฟาติหะฮ์ด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการถือถ้อยคำนี้เป็นหลักฐานแสดงถึงความสำคัญเป็นพิเศษของอัลฟาติหะฮ์ในการละหมาด มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับขอบเขตของข้อบังคับโดยละเอียด เช่น การอ่านตามหลังอิหม่าม และการนำไปใช้ในละหมาดที่อ่านออกเสียงหรืออ่านเบา ดังนั้นควรพิจารณาหะดีษนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการอ่านในละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้อัลฟาติหะฮ์ให้ถูกต้องและอ่านอย่างตั้งใจในการละหมาด
  2. หากสงสัยเรื่องการอ่านตามหลังอิหม่าม ให้ศึกษาคำอธิบายของมัซฮับที่ตนปฏิบัติตาม
  3. เมื่อสถานการณ์ของการละหมาดเอื้ออำนวย จงใช้เวลาอ่านอัลกุรอานเพิ่มเติมหลังอัลฟาติหะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี