หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 912

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِذْ سَمِعَ نَقِيضًا فَوْقَهُ فَرَفَعَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ هَذَا بَابٌ قَدْ فُتِحَ مِنَ السَّمَاءِ مَا فُتِحَ قَطُّ ‏.‏ قَالَ فَنَزَلَ مِنْهُ مَلَكٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبْشِرْ بِنُورَيْنِ أُوتِيتَهُمَا لَمْ يُؤْتَهُمَا نَبِيٌّ قَبْلَكَ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَخَوَاتِيمِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ لَمْ تَقْرَأْ حَرْفًا مِنْهُمَا إِلاَّ أُعْطِيتَهُ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อับบาส ได้รายงานว่า: ขณะญิบรีล (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) อยู่ร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ พวกเขาได้ยินเสียงจากเบื้องบน ญิบรีล (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) จึงเงยหน้ามองขึ้นไปบนฟ้าและกล่าวว่า

"นี่คือประตูแห่งชั้นฟ้าที่ถูกเปิดออก ซึ่งไม่เคยถูกเปิดมาก่อนเลย" จากนั้นมะลาอิกะฮ์องค์หนึ่งได้ลงมาจากประตูนั้น มาหาท่านนบี ﷺ และกล่าวว่า "จงรับข่าวดีด้วยกับแสงสว่างสองประการที่ท่านได้รับ ซึ่งไม่เคยถูกประทานให้แก่ศาสดาคนใดก่อนหน้าท่าน นั่นคือ ซูเราะฮ์ อัล-ฟาติหะฮ์ และโองการท้ายๆ ของซูเราะฮ์ อัล-บะเกาะเราะฮ์ ท่านจะไม่ได้อ่านตัวอักษรใดๆ จากทั้งสองส่วนนี้ เว้นแต่ท่านจะได้รับผลบุญตอบแทนอย่างแน่นอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลฟาติหะฮ์และโองการท้ายซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์เป็นของประทานพิเศษจากสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลฟาติหะฮ์

บทแรกของอัลกุรอาน ซึ่งอ่านในทุกหน่วยของการละหมาด

โองการท้ายซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์

โองการช่วงท้ายของบทที่สองในอัลกุรอาน ซึ่งหะดีษบทนี้กล่าวถึงว่าเป็นของประทานพิเศษ

แสงสองดวง

ถ้อยคำเปรียบเปรยถึงทางนำและพรพิเศษจากโองการอัลกุรอานเหล่านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากหะดีษนี้ว่า อัลฟาติหะฮ์และโองการท้ายซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์มีความประเสริฐเป็นพิเศษ และการอ่านโองการเหล่านี้เป็นความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ ถ้อยคำเกี่ยวกับการได้รับสิ่งที่อ่านนั้นหมายถึงรางวัลและของประทานจากพระผู้เป็นเจ้า มิใช่คำมั่นว่าทุกสิ่งที่ปรารถนาในชีวิตทางโลกจะเกิดขึ้นโดยอัตโนมัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาทุกวันเพื่ออ่านอัลฟาติหะฮ์และโองการท้ายซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์ด้วยความตั้งใจ
  2. เรียนรู้ความหมายของโองการเหล่านี้ เพื่อจะนำทางนำไปใช้ในการละหมาดและชีวิตประจำวันอย่างรู้ตัวมากขึ้น
  3. เห็นคุณค่าอัลกุรอานในฐานะของประทานพิเศษ และอ่านด้วยความเคารพและใส่ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี