หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 914

รายงานโดย Ubayy ibn Ka'b พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythรายงานต่อ an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ
  4. 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5บิดาของเขา Abdأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي التَّوْرَاةِ وَلاَ فِي الإِنْجِيلِ مِثْلَ أُمِّ الْقُرْآنِ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَهِيَ مَقْسُومَةٌ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮุเซน บิน คุเรษ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลฮามิด บิน ญะอ์ฟัร จากอัล-อะลาอ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะห์ จากอุบัยย์ บิน กะอ์บ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"อัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง มิได้ทรงประทานสิ่งใดในเตารอตหรืออินญีลที่เสมอเหมือนอุมมุลกุรอาน (ซูเราะห์อัล-ฟาติหะฮ์) ซึ่งเป็นเจ็ดโองการที่ถูกอ่านซ้ำ และมันถูกแบ่งระหว่างฉันกับบ่าวของฉัน และบ่าวของฉันจะได้รับสิ่งที่เขาขอ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลฟาติหะฮ์เป็นวิวรณ์อันพิเศษและเป็นบทสนทนาระหว่างอัลลอฮ์กับบ่าวของพระองค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมมุลกุรอาน

“มารดาแห่งอัลกุรอาน” เป็นชื่อเรียกอัลฟาติหะฮ์ ซึ่งสรุปประเด็นสำคัญด้านศรัทธา

เจ็ดประการที่ถูกกล่าวซ้ำ

ชื่อเรียกโองการทั้งเจ็ดของอัลฟาติหะฮ์ ซึ่งถูกกล่าวซ้ำในการละหมาด

แบ่งระหว่างข้ากับบ่าวของข้า

โองการเหล่านี้ประกอบด้วยการสรรเสริญอัลลอฮ์และการวิงวอนของบ่าว และอัลลอฮ์ทรงสัญญาจะประทานสิ่งที่บ่าวขอ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นย้ำว่าอัลฟาติหะฮ์มีสถานะพิเศษ เพราะรวมการสรรเสริญ การเคารพภักดี และการวิงวอนขอทางนำไว้ด้วยกัน คำกล่าวที่ว่าแบ่งระหว่างอัลลอฮ์กับบ่าวของพระองค์ชี้ให้เห็นถึงการโต้ตอบอันมีความหมายในการอ่าน รายงานนี้เน้นถึงความประเสริฐของอัลฟาติหะฮ์ แต่ไม่ได้อธิบายรายละเอียดทางนิติศาสตร์ทั้งหมดเกี่ยวกับการอ่านในสถานการณ์ละหมาดต่าง ๆ ด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านอัลฟาติหะฮ์ด้วยความตั้งใจ โดยตระหนักว่าโองการต่าง ๆ รวมทั้งการสรรเสริญและการวิงวอนไว้ด้วยกัน
  2. จงวิงวอนขอทางนำและความดีจากอัลลอฮ์อย่างจริงใจระหว่างละหมาด
  3. เรียนรู้ความหมายของอัลฟาติหะฮ์เพื่อให้ละหมาดอย่างมีสติมากขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี