หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 928

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَمَّنَ الإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์บอกเรา จากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากซะอีด และอบู สะละมะฮ์ ว่าทั้งสองได้แจ้งแก่เขาจากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“เมื่ออิมามกล่าว ‘อามีน’ พวกเจ้าก็จงกล่าว ‘อามีน’ ด้วย เพราะแท้จริงผู้ใดที่การกล่าวอามีนของเขาตรงกับอามีนของมะลาอิกะฮ์ ความผิดบาปที่ผ่านมาของเขาจะได้รับการอภัยโทษ”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

กล่าว “อามีน” พร้อมอิหม่าม และหวังในการอภัยโทษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อามีน

คำวิงวอนที่หมายถึง “โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงตอบรับคำวิงวอนนี้”

บรรดามลาอิกะฮ์

บรรดามลาอิกะฮ์ก็กล่าว “อามีน” หลังการอ่านซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ในการละหมาดเช่นกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามและผู้ที่ละหมาดตามหลังกล่าว “อามีน” หลังซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ ผู้ศรัทธากล่าว “อามีน” ให้ตรงกับอิหม่าม รายงานนี้ส่งเสริมให้กล่าวด้วยความใส่ใจและจริงใจ มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันเรื่องการกล่าวดังหรือเบาและจังหวะเวลาที่แน่นอน แต่ยอมรับการกล่าว “อามีน” ในการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการละหมาดญะมาอะฮ์ จงตั้งใจฟังอิหม่ามและกล่าว “อามีน” ตามหลังในเวลาที่เหมาะสม
  2. กล่าว “อามีน” ด้วยความใส่ใจ และวิงวอนต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจให้ทรงตอบรับคำวิงวอน
  3. หวังในการอภัยโทษจากอัลลอฮ์ พร้อมทั้งหมั่นเตาบะฮ์และทำความดีต่อไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี