หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 949

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Shadhหนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَتْ مَا أَخَذْتُ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ‏}‏ إِلاَّ مِنْ وَرَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بِهَا فِي الصُّبْحِ ‏.‏

คำแปล

อิมรอน บิน ยาซิด แจ้งแก่เราว่า: อิบนุ อบี ริญาล บอกเล่าจาก ยะห์ยา บิน สะอีด จาก อัมเราะฮ์ จาก อุมมุ ฮิชาม บินต์ ฮาริษะฮ์ บิน อัน-นุอฺมาน นางกล่าวว่า

"ฉันมิได้ท่องจำ {ก๊อฟ ขอสาบานด้วยอัลกุรอานอันมีเกียรติ} นอกจากจากการอยู่เบื้องหลังท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เท่านั้น ท่านเคยอ่านซูเราะฮ์นี้ในละหมาดศุบหฺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมมุ ฮิชามเรียนรู้ซูเราะฮ์กอฟจากการอ่านในละหมาดฟัจญ์ร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กอฟ

ชื่อซูเราะฮ์ที่ 50 ในอัลกุรอาน ซึ่งขึ้นต้นด้วยอักษรอาหรับกอฟ

ศุบห์

ละหมาดภาคบังคับในตอนเช้า ซึ่งเรียกอีกอย่างว่าฟัจญ์ร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามอ่านโองการอัลกุรอานออกเสียงในละหมาดฟัจญ์ร และซูเราะฮ์กอฟเหมาะสำหรับการอ่านในละหมาดดังกล่าว รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าการฟังการอ่านซ้ำ ๆ ในละหมาดญะมาอะฮ์อาจช่วยให้ผู้คนท่องจำโองการได้ แต่ไม่ได้กำหนดให้ต้องอ่านซูเราะฮ์นี้ทุกเช้า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งใจฟังการอ่านของอิหม่าม และใช้โอกาสนั้นเรียนรู้โองการอัลกุรอาน
  2. อ่านด้วยความใส่ใจในละหมาดฟัจญ์ร และระลึกว่าการทบทวนซ้ำช่วยให้จดจำถ้อยคำของอัลกุรอานได้
  3. มองการเลือกอ่านซูเราะฮ์กอฟว่าเป็นแนวปฏิบัติที่อนุญาต ไม่ใช่ข้อบังคับสำหรับละหมาดทุกเช้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี